Vertaling van "mérite d’être examiné " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait
doing what we do -- well

examiner les mesures d'adaptation [ examiner les mesures d'accommodement ]
review accommodation measures

Prime au mérite d'Industrie Canada pour travail d'équipe
Industry Canada Team Merit Award

selon ses mérites | selon ses propres mérites
own merits principle

avancement au mérite | promotion au mérite
merit promotion

prime de mérite | prime exceptionelle de mérite
merit award | meritorious executive award

examiner des gemmes | examiner des pierres précieuses
examining gems | inspect gems | evaluate gems | examine gems

examiner des documents de prêts hypothécaires | examiner des documents de prêts immobiliers
examine debt contract documents | examine loan contract documents | examine debt documents | examine mortgage loan documents

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

kit d'examination dentaire
Dental examination kit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pourrions examiner ses arguments point par point, mais nous perdrions beaucoup de temps précieux, bien qu'ils méritent d'être examinés.
We could go through the argument point by point but we would be wasting a lot of valuable time although they deserve to be looked at.

Sur la base de la consultation et de l’analyse d’impact qui ont été réalisées, la Commission a recensé un certain nombre de points qui méritent d’être examinés, à court et à moyen terme, pour permettre au secteur de se développer et de devenir compétitif par rapport aux autres formes de production d’électricité.
Based on its stakeholder consultation and impact assessment, the Commission has identified the following issues that require attention over the short to medium term to help the sector to scale up and become cost-competitive with other forms of electricity generation.

La députée de Victoria et moi croyons que ce projet de loi mérite d'être examiné sérieusement par la Chambre et c'est pourquoi nous le déposons aujourd'hui.
The member for Victoria and I believe this measure is one that deserves the serious consideration of the House and that is why we are tabling this bill today.

Enfin, un aspect de la réforme mérite d'être examiné plus attentivement.
Finally, one aspect of the reform demands further attention.

Si toutes ces propositions méritent qu'on s'y intéresse, il convient toutefois de les examiner à la lumière d'un certain nombre de critères afin de déterminer quelles sont les options les plus prometteuses.
All these proposals are worthy of attention but need to be checked against a set of criteria to determine the most promising options.

En ce qui concerne l'avenir de la promotion de l'égalité hommes-femmes dans l'Union, un certain nombre d'aspects méritent d'être examinés plus avant.
A number of issues arise for further examination when looking at the future promotion of gender equality in the Union.

Néanmoins, d'autres domaines, telles que les nouvelles technologies de l'information, sont susceptibles d'avoir un impact important sur la vie quotidienne des citoyens européens et méritent d'être examinés sous un angle éthique.
However, other fields such as the new information technologies are likely to have a major impact on the everyday life of European citizens and should be examined from an ethical angle.

Toutefois, même si la nécessité de l’accord venait à être démontrée, il n’en reste pas moins que d’autres points méritent d’être examinés par les négociateurs.
However, even if the necessity of the agreement is demonstrated, other points still deserve the attention of the negotiators.

Le cas particulier des travailleurs migrants mérite d’être examiné, afin de déterminer dans quelle mesure ils comprennent la signalisation.
The specific case of migrant workers deserves to be studied, in order to establish the extent to which they understand signs.

Pologne 10 millions d'écus (+ télécommunications et transports) Hongrie 3-5 millions d'écus Tchécoslovaquie 8-10 millions d'écus (+ environnement) Bien que le temps nous manque pour entrer dans les détails, un exemple mérite d'être examiné en raison de son importance.
Poland 10 MECU (incl. telecom and transport) Hungary 3-5 MECU CSFR 8-10 MECU (incl. environment). Even if there is no time to enter into details, one particular example deserves to be considered of outstanding importance.