Traduction de «nous semblent prioritaires » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, nous voulons qu'on puisse adopter un certain nombre de projets de loi qui nous semblent prioritaires, et le projet de loi C-52 sur le budget est prioritaire pour nous.
Mr. Speaker, we want to be able to pass a number of bills that we feel are priorities, and Bill C-52 on the budget is definitely a priority for us.

Toutefois, on ne peut nier qu’au Parlement, et dans l’ensemble du secteur européen, certains problèmes nous semblent prioritaires dans le cadre de la réforme, et ce dans tous les États membres.
The truth is, however, that in Parliament, and in the whole of the European Union's sector, there are certain problems that, in all of the Member States, we have seen as priorities within the reform.

Ce ne sont évidemment que quelques-unes des nombreuses questions que nous aimerions examiner avec le comité, et nous avons hâte de savoir quels sont les points qui vous semblent prioritaires, et je crois qu'ils sont bien différents.
These of course are only a few of the many questions that we would like to consider with the committee, and we are certainly looking forward to learning which are the priority areas of concern from your point of view, and I think they're quite different.

Le fait que les libéraux n'aient pas été honnêtes à propos du montant de l'excédent nous indique vraiment qu'il y a eu d'énormes possibilités non exploitées dans ce budget en particulier, notamment en matière d'allégement fiscal et d'investissement dans certains domaines qui me semblent prioritaires pour les Canadiens.
The fact that the Liberals have not been honest with the surplus numbers really begs the question that there are some huge missed opportunities in this particular budget, especially when it comes to tax relief and investing in certain areas that I think are priorities for Canadians.

À ce stade, nous devons essayer de répondre, bien que ce ne soit pas facile, aux trois questions qui nous semblent prioritaires, et d’envisager ensemble trois scénarios à court et moyen terme: premièrement, pourquoi la cinquième conférence ministérielle a-t-elle été un échec?
At this point, we must attempt to respond, although it will not be easy, to the three questions which appear to be most urgent, and to discuss together with you three short- to medium-term scenarios. Firstly, why was the fifth Ministerial Conference a failure?

L'expérience que je peux avoir de notre Assemblée me conduit à penser que nous devrons, au cours de cette présidence, progresser dans un certain nombre de directions dont je ne ferai que citer brièvement celles qui me semblent prioritaires et sans préjuger aujourd'hui du résultat des débats ouverts que j'aurai à coeur de favoriser à leur sujet.
My experience in our Assembly leads me to think that in the course of this Presidency, we must make progress in a number of directions. I shall briefly mention those which seem to me to be worthy of priority, without anticipating the outcome of discussions already under way and which I shall be intent on encouraging.

Nous vous présentons aujourd'hui les trois recommandations d'amendements qui nous semblent prioritaires et qui sont plus amplement décrites dans le document que nous vous avons soumis.
Today, we are presenting to you the three recommendations for amendments that we consider priorities; they are fully described in the document we have submitted to you.

C'est pourquoi, l'obtention d'un accord sur des objectifs et un calendrier réalistes, et la concrétisation de ces derniers, nous semblent un objectif prioritaire.
This is why we attach high priority to reaching agreement on achievable targets and timetables as well as the implementation of these targets.