Traduction de «semblent prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

entrée en tiers prioritaire | intervention prioritaire | poste prioritaire
executive busy over-ride

garde prioritaire | garde prioritaire de ligne | mise en garde prioritaire de ligne
priority hold

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

région prioritaire [ zone prioritaire ]
priority region [ priority area ]

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

système de commande prioritaire des feux de circulation | système de commande prioritaire des feux de signalisation
traffic-signal preemption system | signal preemption system

Zones d'intervention prioritaire [ ZIP | Programme Zones d'intervention prioritaire ]
Priority Intervention Zones [ ZIP | Priority Intervention Zones Program ]

Liste des substances d'intérêt prioritaire : rapport d'évaluation [ Liste des substances d'intérêt prioritaires ]
Priority substances list assessment report

service-clé de la poste prioritaire [ service-clef de la poste prioritaire ]
Priority Post Key Service

signalisation prioritaire pour les transports collectifs
transit signal priority

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la révision des objectifs communs et le schéma commun pour la préparation des PAN semblent avoir contribué à une réflexion approfondie sur les groupes prioritaires comme les sans-abri, les personnes handicapées, les immigrants et les minorités ethniques, les enfants nécessiteux et les personnes illettrées.
In this respect, the revised common objectives and the Common Outline for preparing the NAPs seem to have contributed to a thorough reflection on priority groups such as the homeless, people with disabilities, migrants and ethnic minorities, children in care, illiterate persons.

Plusieurs défis sont à relever au niveau de la programmation: (a) vu les problèmes de suivi du PAN 2001, des efforts considérables devront être consentis pour consolider un système d'information performant; (b) du point de vue du contenu de l'intervention, il s'avère essentiel de mieux cibler les domaines prioritaires tout en sachant que l'exclusion du marché du travail n'est qu'une des multiples dimensions de la pauvreté et de l'exclusion sociale (d'ailleurs, la situation des "travailleurs pauvres" au Portugal montre bien que le risque de pauvreté s'étend au-delà de l'accès à l'emploi); (c) concernant la méthodologie à adopter, les partenariats locaux travaillant en réseau selon une méthode de "planification sociale" (incluant l'échange de bonnes pratiques) semblent être le grand atout du "Réseau Social"; le défi opérationnel de la stratégie contractuelle déployée pour aider les plus vulnérables est surtout lié au nombre de bénéficiaires potentiels de la sphère concernée et à la rapidité de l'intervention.
There are several challenges to be met on the programming level: (a) in view of the monitoring problems encountered for the 2001-3 NAPincl, substantial efforts need to be made in order to build and consolidate an efficient information system; (b) from the point of view of the content of the operations, it is essential to target the priority areas more precisely, bearing in mind that exclusion from the labour market is only one of the many dimensions of poverty and social exclusion (moreover, the situation of the "working poor" in Portugal shows that the poverty risk extends beyond access to employment); (c) concerning the methodology to be adopted, local partnerships working in networks using a method of "social planning" (including exchanges of good practice) seem to be the trump card of the "Social Network"; the operational challenge of the contract-based approach for helping the most vulnerable is linked above all to the rate of coverage of the universe in question and the swiftness of the intervention.

M. Gilles Garand: Dans la foulée de ce que M. Landry a dit, nous avons précisé dans notre intervention certains de ces rôles qui nous semblent prioritaires.
Mr. Gilles Garand: Further to what Mr. Landry said, we indicated, in our presentation, some of the roles which we felt should be given priority.

Veuillez citer par ordre d’importance les réformes structurelles qui vous semblent prioritaires dans l’Union européenne et justifier vos choix.
Please list in order of importance the structural reforms which you believe are a priority in the EU and justify your choices.

Veuillez citer par ordre d'importance les réformes structurelles qui vous semblent prioritaires dans l'Union européenne et justifier vos choix.
Please list in order of importance the structural reforms which you believe are a priority in the EU and justify your choices.

Le commissaire Šemeta rencontrera également des représentants de l'Association des entreprises européennes en Russie avec lesquels il discutera de la coopération douanière entre l'UE et la Russie et des points qui leur semblent prioritaires.
Commissioner Šemeta will also meet with representatives of the Association of European Businesses in Russia to discuss customs cooperation between the EU and Russia and to exchange views on where they see the priorities to lie.

Monsieur le Président, nous voulons qu'on puisse adopter un certain nombre de projets de loi qui nous semblent prioritaires, et le projet de loi C-52 sur le budget est prioritaire pour nous.
Mr. Speaker, we want to be able to pass a number of bills that we feel are priorities, and Bill C-52 on the budget is definitely a priority for us.

Ce ne sont évidemment que quelques-unes des nombreuses questions que nous aimerions examiner avec le comité, et nous avons hâte de savoir quels sont les points qui vous semblent prioritaires, et je crois qu'ils sont bien différents.
These of course are only a few of the many questions that we would like to consider with the committee, and we are certainly looking forward to learning which are the priority areas of concern from your point of view, and I think they're quite different.

Je voudrais pour cela souligner six points qui me semblent prioritaires.
I should therefore like to highlight six issues that I consider to be priorities.

Dans ce contexte, les thèmes suivants semblent prioritaires : - l'innovation en réponse aux problèmes du développement rural; - le montage de projets de coopération transnationale émanant des zones rurales; - l'échange des projets, des expériences et des savoir-faire entre toutes les parties intéressées dans la Communauté.
The following topics seem to be of top priority: - innovation in response to the problems to rural development, - transnational cooperation projects rooted in the rural areas, - sharing of projects, experience and know-how between all the relevant groups in the Community.