Traduction de «nous semblait raisonnable » (Français → Anglais) :

Cette demande semblait raisonnable étant donné que chaque jour, à la période des questions, le gouvernement nous disait qu'il attendait le rapport MacKay sur la fusion des banques.
This request seemed reasonable because every day in question period the government told us it was waiting for the MacKay report on the bank mergers.

Il semblait raisonnable que parce que nous avions décidé ensemble d'amener un enfant dans ce monde, nous allions également conjointement nous engager, envers cet enfant et la société, à continuer d'assumer les mêmes responsabilités.
It seemed reasonable that since we both made the decision to bring the child into the world, we had also jointly made a commitment to that child and our society to continue with the responsibility.

Si le gouvernement nous demandait de participer à une guerre ouverte, il semblait raisonnable qu'il réponde clairement à ces trois questions au moins.
Canadians are losing trust in the government because it cannot answer those basic questions that I think every Canadians, particularly those who serve in the military, need to know.

De prime abord, ce nouveau mécanisme nous semblait raisonnable, mais méritait d'être précisé davantage.
On the face of it, this new mechanism seemed reasonable, but needed to be specified further.

Au départ, il nous semblait raisonnable que le transporteur national vende ses transporteurs régionaux.
We initially believed that it was reasonable for the national carrier to divest itself of the regionals.

Autrement dit, nous avons pensé assumer tout ce qui nous semblait raisonnable et limiter nos amendements à l'indispensable avec, malgré tout, un esprit de grande modération.
In other words, we intended to accept everything that seemed reasonable and limit our amendments to things which were absolutely essential, and even then in a spirit of great moderation.