Traduction de «nous saluons et applaudissons » (Français → Anglais) :

«Nous saluons et applaudissons la décision de la Grèce de dépêcher du personnel médical dans les pays les plus touchés. Elle est seulement le deuxième État membre à le faire.
"We welcome and applaud Greece's decision to deploy medical staff to the most affected countries,only the second Member State to do so.

À la suite de l'accord conclu aujourd'hui entre les négociateurs en chef et avalisé par la commissaire européenne chargée du commerce, M Cecilia Malmström, et par le ministre japonais des affaires étrangères, M. Taro Kono, nous saluons la finalisation des négociations relatives à l'accord de partenariat économique (APE) entre l'Union européenne et le Japon.
Following the agreement reached today between the chief negotiators and endorsed by European Commissioner for Trade Cecilia Malmström and Mr. Taro Kono, Minister for Foreign Affairs of Japan, we welcome the finalisation of the negotiations of the Economic Partnership Agreement (EPA) between the European Union and Japan.

Aujourd'hui, nous saluons leurs efforts».
Today we are here to acknowledge these cities".

Nous saluons et soutenons l'approche généreuse des autorités bangladaises.
We commend and support the generous approach of the Bangladeshi authorities.

Avant que ne débute la Journée mondiale de l'aide humanitaire, nous saluons tous ceux et celles qui risquent leur vie pour venir en aide aux victimes des guerres et des catastrophes naturelles dans le monde et nous leur rendons hommage.
Ahead of World Humanitarian Day, we pay tribute to and honour all those who risk their lives while bringing assistance to victims of wars and natural disasters worldwide.

Nous saluons les progrès accomplis par les pays de la région au cours des derniers mois pour coordonner les réactions au niveau régional par le biais de la MNJTF.
We commend the countries of the region for the progress made over the past months in ensuring a coordinated regional response through the MNJTF .

M. Flis, nous vous saluons, nous vous remercions et nous vous applaudissons.
Mr. Flis, we salute, thank and applaud you.

Nous applaudissons et saluons le lieutenant-général Charles Bouchard.
We applaud and salute Lieutenant-General Charles Bouchard.

« Nous saluons l’opération AMIS, qui a été un succès, nous saluons le rôle essentiel que l’Union Africaine a joué et continuera à jouer dans cette opération », a tenu à souligner le Commissaire Michel.
“We commend the AMIS peacekeeping operation, which has been a success, and we commend the essential role the African Union has been playing and will continue to play in this operation.

Si nous applaudissons le principe de vouloir réduire le déficit, de le maîtriser, nous n'applaudissons pas la méthode employée par le gouvernement à cette fin.
Although we applaud the principle of reducing the deficit and bringing it under control, we do not applaud the government's methodology.