Vertaling van "nous vous applaudissons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

votre dépôt chez nous | votre créance chez nous | votre avoir chez nous | notre dette envers vous | notre engagement envers vous
your deposit for us | your account with us

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Nous accusons réception de votre demande d'inscription et nous communiquons de nouveau avec vous à ce sujet
Receipt is acknowledged of your application. You will be further notified

En français ou en anglais? A vous de choisir ... A nous le plaisir de vous servir
English or French? The Choice is Yours, the Pleasure is Ours

Employeurs, nous pouvons vous aider à trouver les gens qu'il vous faut
Helping Employers Build a Future With People

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Flis, nous vous saluons, nous vous remercions et nous vous applaudissons.
Mr. Flis, we salute, thank and applaud you.

Le sénateur Di Nino : Nous vous applaudissons pour cela.
Senator Di Nino: We applaud you for that.

Au NPD, nous applaudissons cette figure emblématique canadienne qui ajoute sa voix à la masse croissante des opposants aux conservateurs. Ne vous en faites pas Dave, en 2015, les électeurs canadiens auront finalement la possibilité de dire aux conservateurs de lever le camp.
We in the NDP applaud this Canadian icon for adding his voice to the growing opposition the Conservatives are facing, but do not worry, Dave: in 2015 every Canadian voter will finally get a chance to tell the Conservatives to “Take off, eh”.

Nous applaudissons des deux mains au train des réformes qui est engagé, puisqu’il s’agit de réformes structurelles voulues par le gouvernement et par le Président français, mais nous insistons sur ce que nous attendons et exigeons de la France: elle doit, comme les autres États membres de la zone euro, être au rendez-vous à mi-parcours que nous nous sommes fixé au 1er janvier 2010.
We approve heartily of the set of reforms under way, because they are structural reforms sought by the French Government and by the French President, but we would emphasise that which we expect and demand from France: like the other Member States of the eurozone, it must meet the medium-term objective that we have set ourselves on 1 January 2010.

Nous applaudissons également votre volonté de progresser en matière de libéralisation de l'énergie à l'aide de mesures de base communes sur la taxation de l'énergie ; vous pouvez compter sur notre soutien afin de finaliser les accords nécessaires sur les nombreuses mesures concernant les services financiers nécessaires pour la fin de cette année si nous voulons conclure le plan d'action sur les services financiers à temps, c'est-à-dire d'ici 2004.
We also applaud your aim to match further progress on energy liberalisation with common ground rules on energy taxation, and you can count on our support to broker the necessary deals on the many financial services measures needed by the end of this year if we are to complete the financial services action plan on time by 2004.

L'honorable Joyce Fairbairn: Honorables sénateurs, au moment même où nous applaudissons avec beaucoup d'enthousiasme nos jeunes joueurs de curling et de hockey, je vous invite à en faire autant à l'endroit d'un jeune couple qui a époustouflé le monde en décrochant la médaille d'or aux championnats mondiaux de patinage artistique en couples à Vancouver.
Hon. Joyce Fairbairn: Honourable senators, as we cheer on our young curlers and hockey players today with great enthusiasm, I would ask you also to share that enthusiasm for a young couple who dazzled the world by winning the gold medal in the pairs competition at the World Figure Skating Championships in Vancouver.

Nous applaudissons au progrès que vous avez réalisé, même dans ce domaine.
We applaud your progress even in that area.