Vertaling van "nous rêvons sera " (Frans → Engels) :

Le Québec dont nous rêvons et que nous voulons bâtir sera un Québec inclusif, et il inclura les gens de toutes les nations et tous les immigrants qui viendront s'établir ici pour goûter un peu la liberté.
The Quebec we dream of and want to build will be inclusive and will include the people of all nations and all the immigrants who come here in search of freedom.

Nous rêvons qu'un jour, et le plus tôt sera le mieux, les êtres humains aboliront toutes les armes nucléaires et, de fait, toutes les armes de destruction de masse.
We have a dream that someday soon and the sooner the better, human beings will abolish all nuclear weapons and indeed all weapons of mass destruction.

Nous rêvons que la pauvreté au pays et à l'étranger sera éliminée et qu'un jour les êtres humains et la collectivité humaine l'emporteront sur toutes les autres valeurs et ne viendront pas toujours au deuxième rang après les stratégies de profits des entreprises multinationales et des riches particuliers.
We have a dream that poverty at home and abroad will be eliminated and that someday human beings and human community will be valued above all other values and not be always secondary to the profit strategies of multinational corporations and wealthy individuals.

Nous rêvons que l'humanité se repentira de la façon dont elle se dirige actuellement avec complaisance vers une catastrophe écologique planétaire et que la création sera préservée pour d'innombrables millénaires à venir.
We have a dream that humanity will repent of the ways in which we are now cruising complacently toward planetary ecological disaster and that creation will in fact be preserved for endless millenniums to come.

Eh bien, nous ne nous sommes pas rendu compte de qui se passait en Hongrie. Nous continuons à faire semblant que tout va bien et que l'Europe dont nous rêvons sera meilleure que celle d'aujourd'hui, celle dont je vous ai parlé.
Fine, we did not realise what was going on in Hungary and we will continue to pretend that everything is going well and that our dream Europe will be better than the one we have today on which I have reported.