Vertaling van "nous répétons malheureusement " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, nous répétons ce qui s'est produit il y a déjà dix ans.Malheureusement, l'époque où, comme nous le savons tous, les avertissements nous sont arrivés de Terre-Neuve, notamment de Leslie Harris à l'Université Memorial, dans son rapport de février 1990.
We are revisiting what we went through already 10 years ago— until, unfortunately, as we all know, the warnings came from Newfoundland, particularly from Leslie Harris at Memorial University, in his report of February 1990.

Par contre, nous répétons malheureusement nos erreurs avec les femmes des Premières nations, les travailleurs étrangers temporaires, les minorités raciales et ethniques et les personnes qui suscitent des préoccupations liées à la sécurité nationale.
Sadly, we continue to make them with first nations women, temporary foreign workers, racial and ethnic minorities, and people caught up in national security concerns.

Malheureusement, nous répétons sans cesse que le monde a changé depuis le 11 septembre et il a effectivement changé, de sorte qu'on ne peut faire aucun compromis au niveau de la sécurité fondamentale des participants internationaux à une telle réunion (1615) La présidente: Merci.
Unfortunately, we have kept saying our world had changed since September 11, and it has, and there can be no compromise on the basic security of international participants at such a meeting (1615) The Chair: Thank you.