Traduction de «nous réfléchirons aujourd » (Français → Anglais) :

- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je me réjouis que nous puissions débattre aujourd'hui de cet important sujet, car nous allons avoir prochainement le sommet de printemps, au cours duquel, après trois ans, nous réfléchirons à nouveau sur la manière de faire de l'Europe la région la plus compétitive et la plus innovatrice du monde.
– (DE) Mr President, Commissioner, I am glad that we are able to have a debate today on this important subject, for the Spring Summit is about to be held, at which, every three years, we can give renewed consideration to how Europe can become the most competitive and the most innovative region in the world.

J'espère que, lors du débat d'aujourd'hui, lorsque nous réfléchirons à ce dossier, nous pourrons convenir d'une manière rapide d'avancer et de tenir notre promesse de solidarité dans le courant de cet exercice budgétaire et entamer une réflexion quant à la flexibilité nécessaire pour faire montre à l'avenir d'une solidarité de ce genre.
I hope, in the course of today's debate, as we develop our thinking on the matter, that we can agree to find an early way forward to deliver on our promise of solidarity in the course of this budget year and to reflect on how we can be flexible enough to offer that kind of solidarity in the future.

J'espère seulement que nous réfléchirons aujourd'hui au sens de la Déclaration universelle des droits de l'homme.
I only wish that we will reflect today on the meaning of the Universal Declaration of Human Rights.

J'espère que nous réfléchirons aujourd'hui aux besoins des familles et des parents qui doivent quotidiennement relever un défi, celui de veiller à ce que leurs enfants s'occupent sainement, à ce qu'ils aiment la vie et qu'ils ne soient pas tentés de traîner dans les rues pour s'y livrer à des activités peu recommandables.
My hope today is for us to think in terms of the needs of families and parents who deal daily with the dilemma of trying to ensure their children are occupied and are busy enjoying life, that they are not lured on to streets into undesirable activities.

Il semble y avoir une divergence d'opinion au sein de la marine marchande, mais ce que je peux vous dire du côté du gouvernement—et je sais que le secrétaire parlementaire pour le ministre est ici—est que nous réfléchirons à tout ce que vous nous avez dit aujourd'hui.
There seems to be a dichotomy of opinion between the merchant mariners, but at the end of the day, what I can say from the government side—and I know the parliamentary secretary to the minister is here—is that we will certainly take into consideration everything you've said here.