Vertaling van "nous restons extrêmement confiants " (Frans → Engels) :

Les événements d'aujourd'hui pourraient peut-être retarder un peu ces interrogatoires, mais nous restons extrêmement confiants au sujet de notre position juridique.
While today's actions may or may not delay that somewhat, we remain extremely confident in our legal position.

− Monsieur le Président, pour répondre à M. Higgins, nous restons extrêmement attentifs et très préoccupés par la situation au Zimbabwe.
− (FR) Mr President, in response to Mr Higgins, we continue to pay extremely close attention to the situation in Zimbabwe and to be very concerned by it.

Nous attendons avec impatience la résolution de cette question devant les tribunaux, parce que nous restons très confiants dans notre position légale.
We are impatiently awaiting the resolution of this matter before the courts because we have a great deal of confidence in our legal position.

Nous restons très confiants quant à notre position légale.
We remain very confident about our legal position.

Pour toutes ces raisons, nous restons extrêmement critiques, pour ne pas dire déçus, à l’égard de ce rapport.
For all these reasons, we remain extremely critical, not to mention disappointed, in this report.

Nous restons extrêmement préoccupés par la sérieuse détérioration de la situation des droits de l'homme dans ce pays.
We remain deeply concerned regarding the grave deterioration of the human rights situation in the country.

Mais nous restons très confiants à l'égard du moyen et long terme à cause de la force de l'économie canadienne et de l'assainissement de nos états financiers, tant au gouvernement fédéral que chez les gouvernements provinciaux.
But we remain very confident with respect to the medium and long term outlook because of the strength of the Canadian economy and because we have our fiscal house in order, both federally and provincially.

Bien que l'ultimatum adressé à la population de Grosny n'ait pas été mis à exécution, nous restons extrêmement préoccupés de la détresse de la population civile et particulièrement des personnes prises au piège dans Grosny.
Although the ultimatum sent to the population of Grozny was not carried out, we are still extremely concerned about the distress of the civilian population and especially of the people trapped in Grozny.

C'est pourquoi, même dans ces tristes circonstances, nous restons sereins et confiants. Nous ne permettrons pas au terrorisme de nous diviser, nous ne lui permettrons pas de diviser le monde, comme il en a l'intention, et comme il tente de le faire par ses actions.
Therefore, even in these sad circumstances, we can remain calm and confident, and we will not allow terrorism to divide us or to divide the world in its goals or in its endeavours to achieve them.

Nous restons très confiants dans l'Amérique latine et les possibilités.
We're still hot on Latin America and the possibilities.