Vertaling van "nous resterons en contact étroit avec les autorités israéliennes afin " (Frans → Engels) :

Nous resterons en contact étroit avec les autorités israéliennes afin de mobiliser d'autres offres d'assistance, si besoin est.
We will continue to be in close contact with the Israeli authorities to mobilise further offers of assistance as required".

Comme je l'ai déjà mentionné, étant donné que nous étions en contact avec les autorités libannaises et israéliennes, il est arrivé, en certaines circonstances précises, que l'on nous demande, à moi-même ou à des fonctionnaires du ministère des Affaires étrangères, d'intervenir directement pour accélérer le processus d'évacuation, afin d'aplanir les difficultés liées au blocus.
Being in touch with the Lebanese authorities and the Israelis, as I mentioned, there were a number of occasions specifically where I or officials from the Department of Foreign Affairs were called upon to intervene directly to expedite the evacuation to alleviate some of the difficulties around the blockade.

Bien entendu, nous resterons en contact étroit avec le Parlement quant à l’évaluation des besoins financiers de l’autorité palestinienne et en ce qui concerne notre détermination permanente de nous assurer que, même dans les circonstances présentes, effroyables, notre aide dépend de la transparence, de la prudence budgétaire de mise, et d’un engagement à combattre la corruption de la part des Palestiniens.
Of course, we will keep in the closest touch with Parliament about our assessment of the financial requirements of the Palestinian authority and about our continuing determination to ensure that even in the present appalling circumstances our financial assistance depends, as far as the Palestinian side is concerned, on transparency, proper budgetary prudence and a commitment on the Palestinian side to fight corruption.

Deuxièmement, nous sommes en contact étroit et très poussé avec nos partenaires commerciaux ou avec les autorités vétérinaires des pays où nous exportons des bovins ou des produits de bovins, afin de nous assurer qu'au moins les normes internationales qui existent quant aux produits qui sont ou ne sont pas susceptibles de transporter cette maladie soient respectées.
Second, we keep in close contact with our trade partners or with veterinary authorities in those countries to which we export cattle or cattle products, to ensure that at the very least, existing international standards governing products at risk of carrying the disease are met.

Nous engageons les autorités israéliennes et palestiniennes à coopérer étroitement afin que les responsables soient arrêtés et punis.
We urge the Israeli and Palestinian authorities to cooperate closely to detain and punish those responsible.