Vertaling van "très poussé avec " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

redistillation par un procédé de fractionnement très poussé
redistillation by a very thorough fractionation process

respect très poussé des normes établies
high degree of adherence to approved standard

équipement de dépôt de revêtement sous vide très poussé
high vacuum coating unit

dispositif à vide très poussé
hard-vacuum device

à un niveau de détail très poussé
at a highly disaggregative level

flux poussé | flux poussés | production en flux poussé | production en flux poussés | production à flux poussé | production à flux poussés
push system | supply push system

pousse de la Saint-Jean | seconde pousse | pousse d'août | pousse d'été
lammas shoot

pousse d'août | pousse d'été | seconde pousse
lammas shoot

pousse-pousse | poussepousse | pousse | rickshaw
jinrikisha | jinriksha | jinricksha | rickshaw | ricksha

développement des pousses | formation de pousses
prolification

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

la redistillation par un procédé de fractionnement très poussé (1);
redistillation by a very thorough fractionation-process (1);

43. juge capitale la pleine exploitation de toutes les synergies entre le Réseau judiciaire européen et Eurojust, afin de parvenir à un degré très poussé de coopération judiciaire intraeuropéenne;
43. considers it vitally important to fully exploit the existing synergy between the European Judicial Network and Eurojust, in order to achieve a very high level of intra-European judicial cooperation;

40. juge capitale la pleine exploitation de toutes les synergies entre le Réseau judiciaire européen et Eurojust, afin de parvenir à un degré très poussé de coopération judiciaire intraeuropéenne;
40. considers it vitally important to fully exploit the existing synergy between the European Judicial Network and Eurojust, in order to achieve a very high level of intra-European judicial cooperation;

Tandis qu'elle reconnaît que le choix de l'approvisionnement énergétique est du ressort des États membres, l'Union européenne définit un cadre juridique très poussé pour la sûreté nucléaire, la sécurité et la gestion des déchets radioactifs.
While the EU recognises that the structure of energy supply is a matter for Member States, it is creating the most advanced legal framework for nuclear safety, security and the management of radioactive waste.

la redistillation par un procédé de fractionnement très poussé;
redistillation by a very thorough fractionation process;

Le suivi et l’évaluation sont assurés par la Commission, sur la base de rapports soumis par les bénéficiaires ainsi que d’un audit très poussé.
Monitoring and evaluation is ensured by the Commission, based on reports submitted by the beneficiaries as well as an in-depth audit.

Mesdames et Messieurs, je voudrais vous remercier encore une fois pour ce débat très sérieux, très poussé et souvent très intense - tel qu’il sied précisément à l’examen de ce sujet d’importance.
Ladies and gentlemen, I would like once again to thank you for a debate that has been very serious, very far-reaching and often very sharp – just as befits this serious topic.

Une PEV renforcée nécessitera, par conséquent, un examen très poussé de la manière dont les procédures de visa pourraient perdre un peu de leur caractère d'obstacle aux déplacements effectués pour des motifs légitimes entre les pays avoisinants et l'Union européenne (et vice versa).
An enhanced ENP will therefore require a very serious examination of how visa procedures can be made less of an obstacle to legitimate travel from neighbouring countries to the EU (and vice versa).

- Sans méconnaître qu'il existe déjà des systèmes très poussés de lutte contre le blanchiment, la Commission pense qu'une évaluation de la criminalité financière organisée est absolument essentielle pour identifier les meilleures pratiques et savoir si des initiatives législatives ou autres s'imposent dans ce domaine.
- Whilst acknowledging that far-reaching anti-money laundering measures are already in place, the Commission considers that evaluation of organised financial crime is crucial to identifying best practices and the need for legislative or other initiatives in this field.

Dans divers domaines, la Commission a développé des contacts très poussés avec les ONG pour définir son action.
In many fields, the Commission has developed extensive contacts with NGOs in the context of policy-making.