Traduction de «nous reste sans doute encore 25 minutes » (Français → Anglais) :

Il nous reste sans doute encore 25 minutes avant le vote, mais nous pouvons faire du bon travail dans cet intervalle.
We probably have some 25 minutes before a vote, but we can do some good work.

J'ai sur ma liste les noms de cinq intervenants, et il nous reste peut-être encore dix minutes avant de devoir passer à la suite.
I have five speakers on my list, and we have maybe 10 minutes before we have to move on.

Le président suppléant (M. McClelland): Comme le savent les députés, les cinq dernières minutes sont réservées au parrain du projet de loi, mais il nous reste encore cinq minutes pour le débat.
The Acting Speaker (Mr. McClelland): As members know, the last five minutes are reserved for the sponsor of the bill, but we have another five minutes available for debate.

Nous reste-t-il encore quelques minutes?
Do we have a couple of minutes more?

Je vois qu'il ne me reste que deux minutes, et j'ai des notes pour parler encore 25 minutes, alors je vais tenter de me dépêcher.
I see that I only have two minutes left, and I have another 25 minutes worth of notes, so I will try to whip through this.

La question que j’avais à poser, et qui reste encore sans réponse, n’était pas de savoir si notre système est le meilleur: il ne l’est sans doute pas, mais il est néanmoins celui que nous nous sommes donné, et il est en bon état de fonctionnement.
The questions that I had to put and that remain to be answered were not whether our system is the best – it probably is not, but it is, nonetheless, the one we have got and it is in reasonable working order.

Il nous reste encore 10 minutes.
We still have 10 minutes left.

- (DE) Monsieur le Président, comme vous l'avez dit, il reste encore 25 minutes avant le début du débat avec M. Solana, et ce, alors qu'il y aurait eu en fait de très nombreuses urgences qui n'ont pas pu être traitées.
– (DE) Mr President, as you just said, the debate with Mr. Solana is not due to start for another 25 minutes, despite the fact that there are a great many urgent questions which cannot now be dealt with.

Deux questions, s’il vous plaît : je n’ai pas encore compris ce que vous comptez faire avec la Bulgarie et la Roumanie ; sans doute un pas en avant, mais je n’ai pas saisi comment ; et je ne comprends nullement quels objectifs nous avons, dans un avenir plus lointain, pour le reste des Balkans où, avec les décisions que nous avons prises jusqu’à ce jour, nous établissons un trou noir au cœur de l’Europe.
I have two questions to ask. I still fail to understand what you intend to do about Bulgaria and Romania. Perhaps you are taking a step forward, but I fail to understand how and I totally fail to understand what our longer-term objectives are for the rest of the Balkans, where the decisions which we have taken so far are creating a black hole at the heart of Europe.