Vertaling van "encore 10 minutes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règle des 10 minutes
ten minute rule

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le comité le sait, lorsqu'un ministre est parmi nous, nous commençons par les libéraux, qui disposent de 15 minutes, puis nous passons au Bloc pour 10 minutes, ensuite au NPD, pour encore 10 minutes, et nous terminons avec les conservateurs, qui disposent également de 10 minutes.
As the committee knows, when a minister is with us we start off with the Liberals for 15 minutes; then the Bloc for 10 minutes; the NDP for 10 minutes; and the Conservatives for 10 minutes subsequently.

Je constate que les conservateurs disposent encore de 10 minutes. Si la réunion devait se poursuivre encore 10 minutes, ce serait pour nous permettre d'utiliser ce temps.
I note there are 10 minutes of the Conservative time that were not used, so if there were another 10 minutes, it would be to finish our time.

Le Règlement que l'on me communique ici nous dit que la motion adoptée par notre comité l'autre soir prévoit «une intervention de 10 minutes au maximum sur toute motion présentée»—c'est ce dont bénéficie l'auteur dépositaire de la motion—«après quoi l'auteur de la motion peut répondre aux questions posées pendant encore 10 minutes au maximum»—c'est effectivement ce qu'a fait M. Martin—et l'on précise ensuite «et l'on passe finalement au vote».
The regulation as shown to me here is that the motion that the committee passed the other night and/or “any other motion for a maximum of 10 minutes” that's what the mover gets “after which time the mover may answer questions raised for a further maximum of 10 minutes” that is really what Mr. Martin did and directly it says “and that the vote then be taken”.

Les économies étaient encore plus nettes pour les appels internationaux, pour lesquels le coût moyen d’un appel de 10 minutes vers l’un des pays de l’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) a chuté de 41% pour les particuliers et de 45% pour les entreprises durant la même période.
The savings were even more dramatic for international calls, where the average cost of 10 minute calls to all Organisation for Economic Cooperation and Development (OECD) countries fell by 41% for residential users and by 45% for business users during the same period.

Il nous reste encore 10 minutes.
We still have 10 minutes left.

Le sénateur Hays: Honorables sénateurs, je propose d'accorder encore 10 minutes au sénateur Kinsella.
Senator Hays: Honourable senators, I propose that Senator Kinsella's time be extended for 10 minutes.

Si après ces 10 minutes, la coloration a disparu, ajouter encore 2 ml de solution de bromate de potassium (4.10) et remettre la fiole bouchée pendant 10 minutes supplémentaires au bain-marie à 50 ºC.
If after 10 minutes the solution loses its colour, add another 2 70 ml of potassium bromate solution (4.10), stopper the flask and heat for 10 minutes over a water bath kept at 50 ºC.

Il lui reste encore sept minutes pour terminer son discours, suivi de 10 minutes de questions et commentaires.
She has seven minutes left to complete her speech, which will be followed by a 10-minute question and comment period.