Traduction de «encore dix minutes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

film en une bobine [ film de dix minutes ]
one-reeler

station de dix minutes
ten-minute station

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est du temps alloué aux questions, je propose que, puisque l'Opposition officielle compte pour 50 p. 100 des membres, nous faisions un roulement de façon à ce que l'Alliance ait dix minutes, puis le Parti libéral, dix minutes, ensuite l'Alliance encore dix minutes, suivie du Bloc pour dix minutes pour les quatre premières questions, et ensuite les autres membres du comité, en alternance avec les libéraux, cinq et cinq.
On the issue of questioning, I would suggest that, because the official opposition has 50% of the membership, we do the rotation such that the Alliance does ten minutes, then the Liberal Party does ten, then the Alliance does ten, and then the Bloc does ten on the first four questioners, and then the remaining other members, alternating with the Liberals, five and five.

M. Rick Casson: Je crois que d'autres comités ont convenu d'une rotation, c'est-à-dire que l'opposition officielle a droit à dix minutes, et les autres députés de l'opposition à cinq minutes, puis c'est encore dix minutes pour les Libéraux.
Mr. Rick Casson: I think some of the other committees have agreed to a rotation that starts with the official opposition getting ten minutes and then the other members of the opposition getting five and then switching back to the Liberals for ten.

Cependant, dans notre cas, le comité de la Chambre n'a accordé à Ken Malloway, membre de conseil tribal, que cinq minutes pour faire notre présentation au sujet du projet de loi C-6, avec encore dix minutes pour les questions.
However, in our case, the Commons committee allowed Councillor Ken Malloway only 5 minutes to make our presentation on Bill C-6, with another 10 minutes for questions.

Lorsque nous reprendrons l'étude du projet de loi C-50 , le député de Scarborough Rouge River aura encore dix minutes pour terminer son discours.
When we next return to the study of Bill C-50, the hon. member for Scarborough Rouge River will have 10 more minutes.

Nous constatons, une fois encore, qu’il reste plus de dix minutes, que plusieurs de nos collègues auraient pu exploiter pour exposer leurs travaux de l’année.
We note, once again, that more than ten minutes remain, which several of our fellow Members could have used in order to outline the work they have done this year.

Elle a été écourtée pour deux raisons: non seulement le débat a dépassé le temps imparti de dix minutes, mais encore le président en exercice s’est senti obligé de répondre à un appel téléphonique urgent - nous n’avons donc rien fait pendant un quart d’heure. Ainsi, le débat n’a commencé que vingt-cinq minutes après le début de l’heure.
There were two reasons for this, not only did the debate overrun by ten minutes but also the Presidency-in-Office felt impelled to take an urgent telephone call which left us doing nothing for fifteen minutes and the debate only started therefore at twenty five past.

Laisser la fiole une heure encore dans le bain-marie à 65 ° C et agiter toutes les dix minutes.
Allow the flask to remain in the water bath a further hour at 65 °C and shake every 10 minutes.

Cela dit, nous avons un agenda qui fixe à dix heures le début du débat sur la présidence espagnole. Nous avons encore vingt minutes grâce au vote soi-disant secret.
That said, we have an agenda in which the debate on the Spanish Presidency is scheduled to begin at 10 a.m. We still have 20 minutes thanks to the so-called secret ballot.

Arrêter le chauffage, introduire l'oxyde de cuivre (4.27.) comme catalyseur et maintenir encore à une température telle que des fumées blanches soient émises pendant dix à quinze minutes.
Stop the heating, introduce copper oxide (4.27) as a catalyst and keep it at a temperature such that white fumes are emitted for a further 10 to 15 minutes.

Comme il ne me reste plus que deux minutes, je demande le consentement unanime de la Chambre pour parler encore dix minutes.
As I have only two minutes remaining, I seek the unanimous consent of the House to speak for another 10 minutes.