Vertaling van "nous respecterons pleinement " (Frans → Engels) :

Nous respecterons pleinement le droit international et nos engagements.
We will fully respect international law and our commitments.

Mais cela, c'est l'attrition, voyez-vous, et la plupart des décisions touchant les traversiers ont déjà été prises et nous respecterons pleinement les obligations constitutionnelles.
But this is attrition, you see, and most of the decisions on the ferries have been made and we will fully respect and meet the constitutional obligations.

En menant ces actions prioritaires, nous respecterons pleinement le dialogue social national, les traditions dans le domaine des relations de travail ainsi que l'autonomie des partenaires sociaux dans le processus de négociation collective.
When implementing them, we will fully respect national social dialogue, industrial relations traditions and social partners' autonomy in the collective bargaining process.

Dès lors, nous sommes maintenant là pour dire que nous garantissons pleinement à l’Union européenne et, plus précisément, à nos partenaires dans la zone euro, que nous respecterons chaque critère; cette tâche sera ardue et contraindra les Portugais à faire des sacrifices.
Therefore, we are now here to say that we give every guarantee to the European Union and, in particular, to our partners in the euro area, that we will fulfill every criteria, which will be demanding and will force the Portuguese people to make sacrifices.

Inutile de dire que nous respecterons cet arrêt et que nous en tiendrons pleinement compte dans notre travail quotidien.
Needless to say, we will respect this judgement and take it fully into account in our daily work.

M. Pascal Lamy, membre de la Commission européenne chargé du commerce, a précisé de son côté: «À l'heure où s'ouvre la dernière phase de la modification des règles régissant nos importations de bananes, nous voulons faire passer un message clair, à savoir que nous respecterons pleinement nos engagements à l'égard de l'OMC, tout en étant particulièrement attentifs à la situation des pays ACP et à la nécessité de préserver les intérêts des producteurs de l'UE».
EU Trade Commissioner Pascal Lamy added: “We are sending a clear message today: in opening the last phase of the change our banana regime we will fully respect our WTO commitments, while paying particular attention to the situation of ACP countries and safeguarding the interests of EU producers”.

Nous respecterons aussi pleinement le principe fondamental de la compétence exclusive des Etats membres au-dessous du seuil.
We will also respect fully the basic principle of exclusive jurisdiction for the Member States below the threshold.