Traduction de «nous respecterons la promesse de verser 306 millions » (Français → Anglais) :

Nous respecterons la promesse de verser 306 millions de dollars au Conseil des arts, ce qui doublera son budget, parce que nous croyons à l’importance du conseil pour la communauté artistique canadienne.
We will respect the promise of $306 million for the Canada Council, which will double the budget of the organization, because we believe in the importance of the council for the Canadian arts community.

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat nous indique que la promesse électorale de verser 200 millions de dollars de plus sur quatre ans sera tenue.
Senator Fox: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate has told us that the election promise of contributing an additional $200 million over four years will be kept.

Ce financement s'ajoute au montant de 555 millions de dollars que le Canada s'est engagé en 2006 à verser à Haïti sur une période de cinq ans, une promesse que nous tiendrons.
This is in addition to Canada's five-year commitment to Haiti of $555 million made in 2006, a commitment that we will meet.

Nous allons respecter cette promesse de 306 millions de dollars pour le Conseil des Arts, ce qui doublera le budget de l'organisme.
We will keep this promise of $306 million for the Canada Council for the Arts, which will double that agency's budget.

Premièrement, nous maintenons la promesse faite l'année dernière de verser 27 millions supplémentaires pour la restructuration des flottes en Espagne et au Portugal.
Firstly we maintain that last year’s promise of a further EUR 27 million to convert the Spanish and Portuguese fishing fleets will be met.

Le gouvernement, au Forum national sur le cancer du sein, s'était engagé à verser 20 millions de dollars sur cinq ans; nous espérons qu'il va tenir sa promesse.
At the National Forum on Breast Cancer, the government promised to spend $20 million over five years.