Traduction de «électorale de verser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

organisation électorale
organisation of elections [ organization of elections ]

campagne électorale
election campaign

alliance électorale
electoral alliance

verser du granito | verser du terrazzo
pour terrazzo mixture | pouring of terrazzo | pour terrazzo | terrazzo mixture pouring

obligation de continuer à verser le salaire (1) | obligation de verser le salaire (2)
obligation to continue the payment of salary

cotiser [ verser une cotisation | verser des cotisations ]
contribute [ make a contribution | pay contributions ]

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campaign manager | electorate officer | election agent | parliamentary agent

verser un mélange dans des poches de caoutchouc
mix dispensing into rubber pouches | pouring mix into rubber pouches | dispense mix into rubber pouches | pour mix into rubber pouches

campagne électorale | lutte électorale | campagne précédant des élections
election campaign

étude électorale | enquête électorale
electoral study

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S. considérant que la Belgique a également annoncé la suspension de l'aide électorale, en choisissant de ne pas verser la moitié des quatre millions d'euros réservés au scrutin et en se retirant d'un accord de coopération policière d'un montant de cinq millions d'euros en cofinancement avec les Pays-Bas; que la France a également suspendu sa coopération avec le Burundi dans le domaine de la sécurité et que l'Allemagne a annoncé qu'elle interrompait toute coopération bilatérale avec le gouvernement burundais;
S. whereas Belgium has also announced the suspension of electoral aid, opting to withhold half of the EUR 4 million it had set aside for the polls and pulling out of a EUR 5 million police cooperation deal funded jointly with the Netherlands; whereas France has also suspended security cooperation with Burundi, and Germany has announced the suspension of all bilateral cooperation involving the Government of Burundi;

N. considérant que la Belgique a également annoncé la suspension d'une aide électorale, en choisissant de ne pas verser la moitié des quatre millions d'euros réservés au scrutin et en se retirant d'un accord de coopération policière d'un montant de cinq millions d'euros en cofinancement avec les Pays-Bas; que la France a également suspendu sa coopération avec le Burundi dans le domaine de la sécurité, et que l'Allemagne a annoncé qu'elle interrompait toute coopération bilatérale avec le gouvernement burundais;
N. whereas Belgium has also announced the suspension of electoral aid, opting to withhold half of the EUR 4 million it had set aside for the polls and pulling out of a EUR 5 million police cooperation deal funded jointly with the Netherlands; whereas France has also suspended security cooperation with Burundi, and Germany has announced the suspension of all bilateral cooperation involving the Government of Burundi;

Le premier concernait une personne qui aurait fait un don directement au député Stéphane Bergeron en dehors d'une période électorale au lieu de contribuer à sa campagne électorale ou même de verser une contribution à son association de circonscription.
The first issue was someone directly giving Stéphane Bergeron, MP, a contribution between elections as opposed to going to his election campaign, or even to his riding association.

Quoi qu'il en soit, le 6 mars 2012, le Parti conservateur a plaidé coupable et a été condamné pour ses agissements. Cependant, en vertu d'une négociation de plaidoyer, il a dû verser 230 000 $ — la plus lourde amende de l'histoire électorale du Canada — pour avoir contrevenu à la loi électorale, les autres poursuites étant abandonnées.
In any case, on March 6, 2012, the Conservative Party pled guilty and was convicted, but struck a plea deal which saw the party forced to pay back $230,000 for the scheme, the largest fine in Canadian electoral history, for breaking electoral law, and the case being dropped against others.

Le sénateur Fox : Honorables sénateurs, madame le leader du gouvernement au Sénat nous indique que la promesse électorale de verser 200 millions de dollars de plus sur quatre ans sera tenue.
Senator Fox: Honourable senators, the Leader of the Government in the Senate has told us that the election promise of contributing an additional $200 million over four years will be kept.

Quant à nous, nous pensions que le projet de loi pourrait permettre de verser annuellement des sommes à une course de leadership, comme la Loi électorale du Canada le permet.
We thought that the bill could contain provisions allowing for annual contributions to a leadership race, as the Canada Elections Act does.

[Traduction] M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, je ne suis absolument pas prêt à reconnaître qu'on a promis durant la dernière campagne électorale de verser un milliard de dollars à la région de l'Atlantique pour harmoniser la TPS.
[English] Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, I am completely unwilling to concede that paying $1 billion to harmonize the GST in Atlantic Canada is what was promised during the last election campaign.