Traduction de «nous rendrons bientôt » (Français → Anglais) :

Nous avons consulté les Canadiens de la région de l'Atlantique, de l'Ontario et du Québec, et nous nous rendrons bientôt en Saskatchewan, au Manitoba, en Alberta et en Colombie-Britannique.
We have consulted with Canadians in Atlantic Canada, Ontario and Quebec, and we will be travelling soon to Saskatchewan, Manitoba, Alberta and British Columbia.

À la suite de ma rencontre avec des gens de Winnipeg, nous nous rendrons bientôt dans leur province pour leur faire une démonstration ne se limitant pas seulement au domaine électoral, mais couvrant aussi tout le domaine administratif de la province.
As a result of a meeting I had with people from Winnipeg, we will soon be going there to give a demonstration that is not limited strictly to electoral applications, but also covers the province's whole administrative field.

Elle approche rapidement du stade que nous qualifions de « chirurgical », en ce sens que la technologie détectera bientôt les anomalies dans les tuyaux avec une telle justesse que, lorsque nous nous rendrons sur place et nous creuserons, nous trouverons exactement ce que l'outil nous a indiqué.
It is quickly approaching what we would call surgical, meaning that the technology will detect anomalies in the pipe so that when we go and dig and do the exploration, we find what we think the tool told us.

Nous nous rendrons bientôt à l’aéroport pour aller à Windsor.
We will be heading to the airport shortly to go to Windsor.

Je suis ravi d'annoncer que nous rendrons public très bientôt notre énoncé de politique sur l'agriculture, qui s'appuiera sur les nombreuses consultations que nous avons menées au Canada, à l'étranger et sur notre site Web, auprès d'organisations non gouvernementales, d'institutions, de particuliers, d'autres donateurs et de nos partenaires des pays en développement.
I am very pleased to tell you today that our new agricultural policy will be released very shortly and that it will reflect the consultations we've undertaken in Canada and abroad, and that we've had through the website, with non-governmental organizations, institutions, individuals, other donors, and developing country partners.