Traduction de «public très bientôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouverture très bientôt
opening soon

aimé [ très aimé | bien-aimé | très pratiqué | répandu | très prisé | que le public trouve acceptable | admiré dans un groupe particulier | préféré ]
popular

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le chapitre de l'ALE sur les marchés publics modifierait cette situation et veillerait à ce que les entreprises canadiennes, qu'elles soient exportatrices de biens ou fournisseuses de service, de n'importe quel type, profitent d'un accès non discriminatoire au processus d'appel d'offres du Panama, et cela comprend les obligations en matière de traitement national, ce qui signifie que le gouvernement panaméen doit traiter leurs soumissions de façon équitable à celles qui viennent du Panama. Cela concerne aussi les obligations NPF, c'est-à-dire que nous devons être traités de la même façon que les partenaires commerciaux avec lesquels le Panama a des obligations en matière de marchés publics, y compris les États-Unis et, très bientôt, l'Union européenne.
The government procurement chapter of the FTA would change that and would ensure that Canadian companies, be they goods exporters or service providers, in whatever fashion, have non-discriminatory access to the bidding process in Panama, and that includes both national treatment obligations, meaning the Panamanian government must treat them equally as compared to Panamanian bidders, and MFN obligations; we must be treated equally with respect to the trade partners with which Panama has government procurement obligations, including the United States now and we expect very soon the European Union.

C'est une initiative très positive et nous espérons que cet engagement va très bientôt se traduire par des mesures concrètes qui renforceront la confiance du public dans notre capacité nationale de gestion des catastrophes naturelles.
This is a very welcome development, and we look forward to turning this commitment into specific actions that will affect greater public confidence in our ability as a nation to manage disaster risk.

Nous rendrons publics très bientôt des résultats de recherche qui montrent très clairement le lien entre la réhabilitation réussie d'une victime—sa pleine réinsertion dans une vie enrichissante quelconque—et la façon dont elle a été traitée par le système.
Research that we will be releasing very soon shows very clearly the correlation between the successful rehabilitation of a victim—the successful reintegration back into some sort of meaningful life—and the way the system has dealt with them.

Un livre vert en faveur d’une consultation élargie du public sera très bientôt approuvé.
Quite soon a Green Paper will be approved for wider public consultation.

Je me suis engagé à en saisir le Comité des finances. Tout ce que M. O'Neill a à dire au sujet des demandes du Comité des finances en matière de prévisions sera très bientôt du domaine public.
I made the commitment that it would go to the finance committee, and whatever Dr. O'Neill has to say about the forecasting requests of the finance committee will be very shortly in the public domain.

Ce plan d'action a donné lieu jusqu'à présent à 241 mesures, et j'aurai le plaisir d'en annoncer une nouvelle très bientôt avec le ministre des Travaux publics.
This action plan has led to 241 measures so far, and soon it will be my pleasure to announce a new one, in conjunction with the Minister of Public Works.

Espérons qu'il sera très bientôt rendu public, mais en réalité Sellafield et La Hague représentaient déjà un risque avant le 11 septembre ; les usines chimiques représentaient déjà un risque avant Toulouse.
It will hopefully be made public very soon, but the reality is that Sellafield and Cap de la Hague were a risk even before 11 September 2001; the chemical plants in our midst were a risk even before Toulouse.