Traduction de «nous rencontrons demain » (Français → Anglais) :

Nous rencontrons demain les représentants l'ABC.
Tomorrow we are meeting with representatives of the CBA.

Nous rencontrons demain le comité du patrimoine, et il est intéressant que lorsque le sous-ministre a comparu devant nous il a dit que cet examen s'applique à la propriété des entreprises de télécommunications et que le contenu n'est pas couvert par cet examen. On ne se préoccupe que du pipeline.
We're meeting with the heritage committee tomorrow, and it was interesting that when the deputy minister appeared before us he said this review applies to the ownership of telecommunications carriers, that content is not covered by this review; it is just the pipes.

Étant donné l'importance de la discussion d'aujourd'hui, de la nécessité d'un débat en profondeur et de la difficulté d'enchaîner une bonne série de questions en quatre minutes, je proposerais que nous fassions des tours de huit minutes toute la journée, puis que nous reprenions notre procédure normale si nous rencontrons M. Gagliano de nouveau demain.
Given the significance of today's discussion and the need for a fulsome debate, and the difficulty one has in actually developing a line of questioning in four minutes, I would make a suggestion that we have eight-minute rounds all day today, and revert to the normal way of operating when and if we meet with Mr. Gagliano tomorrow.

Je vous rappelle, Monsieur Wurtz, que demain nous rencontrons M. Prodi, qui va faire une déclaration sur le programme de la Commission.
Let me remind you, Mr Wurtz, that we shall be seeing Mr Prodi tomorrow. He is going to make a statement on the Commission’s programme.

J'aimerais que la procédure soit claire: demain, nous nous rencontrons à 12 h 30, puis nous reprendrons là où nous nous sommes arrêtés ici, en commençant par les questions.
I want to be clear in terms of process. Tomorrow we will meet at 12:30, and we'll pick up from there, beginning with questions.

Souvenez-vous également que demain nous nous rencontrons de 11 heures du matin—et non pas 11 h 30—jusqu'à midi, avec ensuite une interruption pour la réunion de l'UIP, pour être de retour à 12 h 30 ou 12 h 40, après que nous aurons voté.
You'll also recall that tomorrow we were supposed to meet from 11 a.m.—not 11:30 a.m.—until noon, then take a break to go into this IPU meeting, and then come back for the second hour at 12:30 p.m. or 12:40 p.m., whenever we can, after we've voted.