Traduction de «nous reconnaissons depuis » (Français → Anglais) :

À Canadian Women for Women in Afghanistan, nous reconnaissons depuis longtemps l'importance de la sécurité assurée par les forces internationales.
We at Canadian Women for Women in Afghanistan recognized a long time ago the importance of security provision from the international forces.

Les consommateurs veulent des lois à jour sur la salubrité des aliments, et nous reconnaissons depuis longtemps la nécessité d'une modernisation à cet égard.
Consumers are seeking updated food safety legislation, and we have long recognized the need for modernization.

C’est une chose que nous, au sein du groupe de l’Alliance de démocrates et libéraux pour l’Europe, reconnaissons depuis de nombreuses années.
This is something that we in the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe have recognised for many years.

– (EN) Madame la Présidente, depuis 2007 nous reconnaissons l’importance de la région de la mer Noire, mais l’impact de notre approche est demeuré pour le moins modeste: aucun projet concret, aucun résultat concret.
– Madam President, since 2007, we have acknowledged the importance of the Black Sea region, yet the impact of our approach has been modest to say the least: no concrete projects, no concrete results.

C'est pourquoi, par exemple, la Commission a proposé un ajustement au Fonds d'ajustement à la mondialisation, précisément parce que nous reconnaissons depuis le début la nécessité d'apporter des réponses concrètes dans ces domaines.
That is why, for instance, the Commission has proposed an adjustment to the Globalisation Fund, precisely because we have recognised since the beginning the need to give concrete responses concerning these areas.

Nous appuyons la motion car nous reconnaissons depuis des décennies le fait historique que les Québécois forment une nation.
We support the present motion because we are recognizing the historical fact that Quebeckers form a nation and we have done so for decades.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission . - (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Député, s’agissant de l’application de la politique agricole commune européenne, nous reconnaissons pleinement comme principe depuis le début qu’il convient de tenir compte du caractère spécifique de l’agriculture et des divergences structurelles entre les régions de l’Union européenne: de la Finlande dans le Nord à la pointe sud de l’Italie.
Mariann Fischer Boel, Member of the Commission (DA) Madam President, honourable Member, when it comes to applying Europe's common agricultural policy, there has, right from the beginning, been a fully recognised principle whereby account should be taken of the special character of agriculture and of the structurally conditioned differences between the various areas of the EU – from Finland in the north to the southernmost tip of Italy.

Mariann Fischer Boel, membre de la Commission. - (DA) Madame la Présidente, Monsieur le Député, s’agissant de l’application de la politique agricole commune européenne, nous reconnaissons pleinement comme principe depuis le début qu’il convient de tenir compte du caractère spécifique de l’agriculture et des divergences structurelles entre les régions de l’Union européenne: de la Finlande dans le Nord à la pointe sud de l’Italie.
Mariann Fischer Boel, Member of the Commission (DA) Madam President, honourable Member, when it comes to applying Europe's common agricultural policy, there has, right from the beginning, been a fully recognised principle whereby account should be taken of the special character of agriculture and of the structurally conditioned differences between the various areas of the EU – from Finland in the north to the southernmost tip of Italy.

Nous reconnaissons depuis un certain temps la valeur du capital humain.
For some time, we have recognized the value of human capital.

Au contraire, nous reconnaissons depuis longtemps qu'il ne saurait être question de retenir les Québécois contre leur gré, une fois
On the contrary, the government has long acknowledged that there could be no question of holding Quebecers against their will, clearly expressed in a referendum on a clear question, with the consequences explicit and known to all.