Vertaling van "nous recommandons effectivement " (Frans → Engels) :

Nous recommandons effectivement de prévoir un revenu minimum garanti et de permettre aux Canadiens de créer des programmes concernant leur propre sécurité de retraite pour remplacer le système actuel à deux vitesses, dans lequel les fonctionnaires reçoivent 34 milliards de dollars.
Yes, we would recommend having a guaranteed minimum income solution and allowing Canadians to develop programs and create their own retirement security rather than the two-tiered system we have today, where, for Canadians in the public sector, the deposits into their pension plans are $34 billion.

M. Denis Desautels: En fait, dans le chapitre concernant cette affaire que nous venons de publier, le chapitre 20, nous recommandons effectivement que le Conseil du Trésor réexamine le rôle qu'il joue dans ce domaine.
Mr. Denis Desautels: In fact, Mr. Chairman, in our chapter on this that we just put out, chapter 20, we do recommend that Treasury Board reconsider its role in this field.

De notre côté, nous recommandons effectivement qu'il y ait un mécanisme d'évaluation environnementale des projets qui, selon le modèle de la Banque mondiale, comprendrait toute la question des déplacements humains.
Our firm is indeed recommending that a mechanism be adopted to do environmental assessments of projects. In accordance with the World Bank model, this mechanism would address the issue of displaced persons.

M. Gordon Strathy: Nous recommandons effectivement qu'une étude soit effectuée, et qu'elle soit confiée soit à une personne, soit à un petit groupe.
Mr. Gordon Strathy: We would like you to recommend that a study be conducted, be it an individual conducting a survey or a small group conducting a survey.

Nous recommandons effectivement l'adoption du projet de loi.
We do advise that the bill should pass.