Traduction de «nous recherchons actuellement » (Français → Anglais) :

Nous recherchons actuellement une façon de préserver la capacité de démonstration aérienne du Canada, celle que nous avons avec les Snowbirds aujourd'hui, au-delà des cinq prochaines années.
Currently, we are looking at a way to continue the Canadian aerial display capability that we have in the Snowbirds today, out beyond the next five years.

Nous encourageons la multiplication des travaux de recherche et recherchons actuellement des partenaires.
We encourage more research and look to all partners for that.

En outre, nous recherchons actuellement de l'appui au moyen d'une proposition de subvention adressée aux instituts de recherche en santé du Canada pour la réalisation d'une recherche sur les moyens d'enrayer l'épidémie de VIH-sida qui sévit au sein de la population des femmes autochtones.
Further, we are presently seeking support through a grant proposal to the Canadian Institutes for Health Research to undertake research towards addressing the ongoing epidemic of HIV/AIDS among the Aboriginal female population.

Vu que, selon les informations dont je dispose, les solutions technologiques de rechange existantes ne permettent pas encore les résultats que nous recherchons actuellement, nous devrions également envisager ce que nous pouvons faire dans le domaine de la recherche et du développement pour assurer l’avenir de la production d’or, mais également pour garantir la sécurité des installations.
Since, to my knowledge, the alternative technologies that are on the market do not yet offer the results that we actually want, we should also consider what we can do in the area of research and development, to secure the future of gold production, but also to guarantee plant safety.

En ce qui concerne la gouvernance et Europe 2020, nous recherchons actuellement un équilibre adéquat sur la manière de motiver positivement les États membres, et en même temps, sur la manière de leur demander de faire des efforts plus porteurs et plus intenses.
When it comes to governance and EU 2020, we are looking for an adequate balance in how to motivate the Member States in a positive way, and at the same time how to ask for better, stronger, efforts from their side.

- (DE) Monsieur le Président, si nous adoptons la double approche vis-à-vis de la stratégie de Lisbonne - à savoir en ayant recours au budget et aux plans nationaux - je me demande alors, en effet, si le compromis que nous recherchons actuellement dans le contexte du budget européen suffira réellement pour débloquer les moyens nécessaires.
– (DE) Mr President, if we take the twin-track approach to the Lisbon Strategy – considering it once as part of the budget and again through the national plans – then it does indeed get me wondering whether the compromise for which we are currently striving in the context of the European budget will really be enough to make the necessary resources available. I say that it will not, any more than will the national budgets, if you care to take a look at those.

Si vous fondez la politique internationale de l’Europe sur ce message et affirmez que nous recherchons l’équilibre interne - comme nous contribuons actuellement à le faire en Ukraine - et des solutions politiques plutôt que militaires aux conflits ethniques, vous trouverez toujours le groupe socialiste à vos côtés.
If you base Europe’s international policy on this message that we seek internal balance – as we are at the moment helping to do in Ukraine – and that we seek political rather than military solutions to ethnic conflicts, then you will always have the Socialist Group on your side.

M. Greg Norton: Nous recherchons actuellement un produit précis et nous pensons avoir bientôt tous les détails.
Mr. Greg Norton: We are currently researching a specific product, and we expect to have the full details of that.

Par le truchement du Conseil canadien des ministres de l'Environnement, nous avons élaboré des stratégies sur les prélèvements massifs d'eau et nous recherchons actuellement des intérêts communs, surtout dans les domaines de la recherche, des lignes directrices et de la surveillance.
Through the Canadian Council of Ministers of the Environment, we worked on strategies relating to bulk water removal and are now actively engaged in finding some common interest, particularly in the areas of research, guidelines and monitoring.