Vertaling van "nous recevons effectivement " (Frans → Engels) :

Nous recevons effectivement annuellement des vérifications de toutes les Premières nations et cela comprend les conseils de bande et d'autres entités des Premières nations.
We do receive audits from every first nation on an annual basis, and that includes tribal councils and other first nation entities.

Nous pouvons recevoir des plaintes, nous en recevons effectivement, et nous pouvons évaluer ces plaintes et faire des constatations et des recommandations à cet égard, mais nous ne sommes pas une force policière.
We can and do receive a complaint and evaluate that complaint and make our comments on it and make recommendations in that regard, but we are not a police force.

M. Bernard Shapiro: Nous recevons effectivement un assez grand nombre d'appels et nous les encourageons. Cela fait partie de notre travail et de ce que nous voulons faire.
Mr. Bernard Shapiro: We do receive a fair number of calls, and we encourage them.

Nous devons nous assurer, et nous nous assurerons, que nos ports sont bien protégés pour nous permettre de recevoir les biens que nous devons recevoir et que nous recevons effectivement pour réexpédition aux États-Unis.
We need to ensure, and we will ensure, that our ports are secure so that we can receive the kind of trade that we need to receive and do receive for trans-shipment into the United States.

Nous recevons de plus en plus d'informations disant qu'une part beaucoup trop réduite de l'aide que l'UE destine au Kosovo est effectivement utilisée pour la reconstruction, tandis qu'une proportion très importante des moyens financiers que nous avons débloqués pour l'année 2000 est consacrée à d'autres dépenses.
We are receiving more and more information about an unduly small proportion of the EU’s aid to Kosovo in fact going to practical reconstruction and an extremely large proportion of those resources we have allocated for the year 2000 being spent in other ways.

Avant de passer aux premières questions, je remarque que nous recevons effectivement des représentants de la Société canadienne des postes tout de suite après vous.
Before we go to the first questions, I note that we do have the Canada Post Corporation coming right after you.