Traduction de «nous prévoyons en colombie-britannique depuis trois » (Français → Anglais) :

La plupart des initiatives que nous prévoyons en Colombie-Britannique depuis trois ou quatre ans visent à régler ces problèmes.
Most of the initiatives we have put in place in British Columbia over the last three or four years have been to address these very problems.

Je suis votre député et à ce titre, j'ai reçu des lettres et des coups de téléphone, j'ai rencontré bon nombre d'entre vous au cours des quatre dernières années et je suis tout aussi frustré que vous pouvez l'être au sujet de certaines politiques du MPO qui ont été des échecs et au sujet du fait qu'il y a un accord général.Nous ne sommes peut-être pas d'accord sur tout, mais je pense que ce que vous avez entendu aujourd'hui, ce que le comité a entendu, c'est qu'on est généralement d'accord, par exemple, pour ne pas réduire le financement accordé aux frayères, contrairement à ce qu'on a fait ici en Colombie-Britannique depuis trois ans, car il faut en fait rétablir le niveau de financement de ces frayères.
As your member of Parliament, I have been receiving letters and phone calls, having meetings with many of you over the last four years, and I'm as frustrated as you are over some of the failed policies of DFO and over the fact that there's general agreement.We may not agree on everything, but I think what you heard today, what the committee heard today, is that there's general agreement, for example, on not cutting back funding for fish hatcheries, which has been done here in British Columbia over the last three years, but in fact putting that funding back into fish hatcheries.

Son étude porte sur tous les élèves de la maternelle en Colombie-Britannique depuis trois ans.
Over the past three years, every single kindergarten student in British Columbia has been part of a study.

Les représentants du ministère des Ressources naturelles collaborent avec leurs homologues de la Colombie-Britannique depuis des années à ce sujet, et nous nous sommes présentés à la table.. (1150) Le Président: Le député de Leeds—Grenville a la parole.
The Department of Natural Resources has been working with its counterparts in British Columbia for years on this challenge and we have come to the table (1150) The Speaker: The hon. member for Leeds Grenville.

Nous avons suivi le processus relatif aux traités de la Colombie-Britannique depuis le début et avons été membres du South Island Regional Advisory Committee, comité d'intérêt de tierces parties, pendant plusieurs années, où nous avons surveillé trois tables, pour la nation Snuneymuxw et pour les associations des traités concernant les Te'mexw à Victoria et les Hul'qumi'num, groupe de la vallée de Cowichan.
ARC Victoria has followed the B.C. treaty process since its inception. We were a member of the South Island Regional Advisory Committee, which is a third-party interest committee, for several years.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, à l'instar de mon collègue, M. Medina Ortega, nous devons en revenir à la situation regrettable provoquée par le conflit en Colombie et rappeler que cette communauté pour la paix de La Unión, dans la région d'Urabá, a été victime de trois massacres depuis 1997.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Medina Ortega said, we too must reiterate the unfortunate position of the conflict in Colombia, and highlight that in the Peace Community in La Unión, in the region of Urabá, there have been three murders since 1997.