Traduction de «ici en colombie-britannique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Colombie-Britannique [ C.-B.,BC | province de la Colombie-Britannique | Province de la Colombie-Britannique ]
British Columbia [ B.C.,BC | province of British Columbia | Province of British Columbia ]

Colombie-Britannique
British Columbia

Décret relatif au poulet de la Colombie-Britannique [ Décret relatif au poulet à griller de la Colombie-Britannique ]
British Columbia Chicken Order [ British Columbia Broiler Order ]

5e Batterie (Colombie-Britannique), RCA [ 5 Bie (C.-B.) | 5e Batterie Colombie-Britannique. RCA ]
5th (British Columbia) Field Battery (RCA) [ 5th British Columbia Field Battery | 5 (BC) Fd Bty | 5th Field Battery RCA | 5 BC Fd Bty | 5th British Columbia Field Battery RCA ]

Colombie britannique
British Columbia

Colombie-Britannique
British-Columbia

Colombie-Britannique
British Columbia | BC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ici, en Colombie, la nouvelle aide financière de l'UE apportera un soutien sur deux fronts: elle visera à atténuer les conséquences humanitaires du conflit qui a déchiré le pays pendant des dizaines d'années et contribuera au renforcement de la préparation et de la capacité de réaction de la région aux catastrophes naturelles.
Here in Colombia, our new EU funding will help on two fronts: addressing the humanitarian consequences of the decades-long conflict in the country and helping reinforce the region's preparedness and response to natural disasters.

J'aimerais parler des étudiants qui sont arrivés en classe il y a un peu plus d'un mois ici en Colombie-Britannique et, chose intéressante, je ne veux pas parler des étudiants qui sont arrivés ou à la Technical University of British Columbia, ou à l'université Simon Fraser, ou encore à l'Université de la Colombie-Britannique, mais bien des élèves qui sont entrés en troisième année ici à Vancouver et ailleurs en Colombie-Britannique et au Canada, car je pense que ce sont eux qui offrent le contexte le plus pertinent dans lequel répondre aux trois questions que vous nous avez soumises à tous lorsque vous nous avez invités à contribuer cette année au travail du Comité permanent des finances.
I want to talk about the students who entered class a little more than a month ago here in British Columbia, and interestingly enough, not the students who entered either the Technical University of British Columbia, or Simon Fraser University, or the University of British Columbia, but the students who entered grade three here in Vancouver and in other parts of British Columbia, and in other parts of Canada, because I think those are the students who are the most relevant context in which to answer the three questions that you have put before all of us in stating the issues that you wanted to hear about in the work of the Standing Committee on Finance this year.

Comme on vous l'a dit, ça fait seulement 11 mois qu'on est ici, en Colombie-Britannique, cependant, je peux vous dire que moi-même, j'ai rencontré la Fédération des francophones de la Colombie-Britannique, en avril 2006, afin de faire connaissance avec les membres de la communauté.
As we told you, we have only been here in British Columbia for 11 months, but I can tell you myself that I met with the Fédération des francophones de la Colombie-Britannique in April 2006 to make the acquaintance of the members of the community.

Nous avons pris des relations très solides qui existaient déjà sous la bannière des fmar(p) et renouvelé et revigoré nos associations aux fins de ce nouveau mandat, ce qui a donné lieu à des liens encore plus forts avec d'autres organismes fédéraux ici en Colombie-Britannique tels que SPPCC, avec les autorités provinciales, y compris le solliciteur général et son personnel, ainsi que les services de protection civile de la Colombie-Britannique.
We have taken the very solid relationships that existed under the MARPAC banner and renewed and invigorated our associations as a result of this new mandate. These new associations have resulted in strengthened linkages with other federal agencies here in B.C. such as Public Security and Emergency Preparedness Canada, provincial authorities including the Solicitor General and his staff as well as B.C'. s emergency preparedness organization.

Comme le camarade Georgetti, j'étais l'un des premiers membres du Comité consultatif sur les traités de la Colombie-Britannique, et j'ai non seulement participé aux consultations sur l'accord nishga, mais j'ai travaillé à titre de conseiller auprès du Canada et de la Colombie-Britannique à l'orientation générale du processus de négociation des traités ici en Colombie-Britannique.
Like Brother Georgetti, I was an original appointee to the B.C. treaty advisory committee and have been not only involved in the consultations around the Nisga'a treaty, but an adviser to both Canada and British Columbia on the general direction of the development of the treaty process here in British Columbia.

L'abolition de la pauvreté chez les enfants est primordiale dans la stratégie du gouvernement britannique, qui s'engage à l'éradiquer d'ici à 2020.
The abolition of child poverty is key to the UK Government's strategy, spearheaded by a pledge to eradicate child poverty by 2020.

Selon des études du ministère de la défense britannique, d'ici 2045, les grandes puissances mondiales auront doublé leur budget de défense.
According to studies by the UK Ministry of Defence, by 2045 the major world powers will have doubled their defence budget.

La Colombie a mentionné un règlement d’exécution du décret 1517, à venir, visant à améliorer l’accès aux marchés jusqu’à ce que cette politique soit entièrement supprimée, d’ici la fin de l’année 2018.
Colombia referred to an upcoming implementing regulation to Decree 1517 to improve market access until the policy would be fully phased out by the end of 2018.

Conformément au programme pour le changement, l'UE met progressivement fin à sa coopération bilatérale avec la Colombie - ainsi que le Pérou et l'Équateur - d'ici à 2017 car la Colombie fait partie de la catégorie des pays à revenu intermédiaire, tranche supérieure. L'objectif est de consolider l'aide en cours et de relever les défis qui subsistent dans les régions les plus pauvres du pays.
In line with the Agenda for Change, as Colombia is an upper middle-income country, EU bilateral cooperation with Colombia – like for Peru and Ecuador – is being phased out until 2017, with the aim of consolidating the ongoing support and of tackling the remaining development challenges in the poorest regions of the country.

Je suis ici aujourd'hui au nom de la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, qui est une alliance de plus de soixante associations de collèges et d'universités des quatre coins du Canada, qui compte au total 400 000 étudiantes et étudiants, dont plus de 100 000 ici en Colombie-Britannique. Mon mandat ici aujourd'hui est donc de représenter nos membres d'ici, de Colombie-Britannique.
I'm here today to present on behalf of the Canadian Federation of Students, which is an alliance of more than 60 colleges and university student unions across Canada, with a combined membership of 400,000 students, including more than 100,000 here in B.C. So this mission today is on behalf of our members here in British Columbia.