Traduction de «trois massacres depuis » (Français → Anglais) :

Cependant, depuis l'arrivée au pouvoir des conservateurs en 2006, il y a eu trois massacres.
However, since 2006, since Conservatives have formed government, there have been three massacres.

Cependant, trois semaines se sont écoulées depuis le massacre, et ces actions n’ont produit aucun résultat visible.
However, three weeks have passed since the massacre, and these actions have yielded no visible results.

- (ES) Monsieur le Président, chers collègues, à l'instar de mon collègue, M. Medina Ortega, nous devons en revenir à la situation regrettable provoquée par le conflit en Colombie et rappeler que cette communauté pour la paix de La Unión, dans la région d'Urabá, a été victime de trois massacres depuis 1997.
– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, as Mr Medina Ortega said, we too must reiterate the unfortunate position of the conflict in Colombia, and highlight that in the Peace Community in La Unión, in the region of Urabá, there have been three murders since 1997.

Toujours est-il que depuis 1997, trois massacres ont été perpétrés, le dernier d'entre eux le 8 juillet dernier et la communauté pour la paix de La Unión ainsi que la commission intercongrégationnelle pour la justice et la paix, y compris le père franciscain irlandais Brendan Forde, sont continuellement menacés de mort en dépit de leur neutralité et de leur contribution au processus de paix dans la région.
But the fact is that, since 1997, there have been three murders, the most recent on 8 July of this year, and the Peace Community of La Unión and the Intercongregational Committee for Justice and Peace, including the Irish Franciscan priest Brendan Forde, have had repeated death threats, despite their position of remaining neutral and contributing to bringing peace to the area.

Cette résolution s'inscrit dans le contexte des lieux de massacres en République démocratique du Congo où, comme il l'est prouvé de façon incontestable, une guerre, que certains appellent la troisième guerre mondiale, dure depuis quatre ans, mettant en jeu une demi-douzaine de pays africains et exterminant plus de trois millions de personnes.
This resolution comes against the backdrop of killing fields in the Democratic Republic of the Congo, where, as all the documented evidence has shown, a war, which some have called the third world war, has lasted four years, involving a half-dozen African nations and killing more than three million people.

Ils ne font que cela des budgets de trois ou cinq ans, depuis des années (1820) Chaque fois, ils rencontrent un gouvernement qui massacre leurs orientations, qui arrive à brûle-pourpoint avec une coupure.
For years now, they have had only three or five year budgets (1820) Every time they have to deal with a government that demolishes their policies or makes cuts out of the blue.