Vertaling van "nous préparer pour le jour où nous pourrons accéder " (Frans → Engels) :

La secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme a exprimé nos sentiments à tous en déclarant: «C'est aujourd'hui l'occasion de célébrer les progrès que les femmes ont accomplis et de nous préparer pour le jour où nous pourrons accéder à une véritable égalité».
The Secretary of State for Multiculturalism and Status of Women expressed all our sentiments when she said “today is a day to celebrate the gains that women have made and to plan for the day when we can take our place for true equality”.

M. McKie : Oui, que nous pourrons accéder aux documents lorsqu'ils les auront, mais qu'il faudra attendre 60 jours supplémentaires ou, de plus en plus, 90 jours.
Mr. McKie: Yes, when they have the material you can have access to it, but it will be an extra 60 days or, increasingly, 90 days.

Nous devons préparer le terrain pour que les citoyens puissent accéder à leurs droits en matière communautaire dès le premier jour de leur adhésion".
We need to prepare the ground so that citizens can make use of their Community law rights from day one of membership".

En tant que Commission européenne, nous avons demandé à plusieurs reprises au cours des derniers jours que les agents humanitaires aient le droit d'accéder à la basilique avec des paquets d'aide déjà préparés.
In the last few days the European Commission has repeatedly asked that humanitarian workers be allowed access to the Basilica to bring emergency parcels that are standing ready.

Nous espérons qu'un jour nous pourrons prendre la parole dans cette Chambre et féliciter de tout coeur le peuple chinois d'avoir accédé à une démocratie réelle et complète.
We look forward to the day we can stand in the House and truly congratulate the Chinese people on having achieved true and complete democracy.