Traduction de «citoyens puissent accéder » (Français → Anglais) :

34. invite les États membres à veiller à ce que les citoyens puissent accéder facilement aux informations sur les menaces informatiques et sur les moyens d'y faire face; estime que ces conseils devraient inclure des informations sur la façon dont les utilisateurs peuvent protéger leur vie privée sur l'internet, sur les moyens de détecter et de révéler des cas de manipulation psychologique, sur l'installation des logiciels et des pare-feux, sur la gestion des mots de passe et sur la détection des fausses identités ("phishing"), des dévoiements ("pharming") et d'autres attaques;
34. Calls on the Member States to ensure that citizens can easily access information on cyber-threats and how to fight them; believes that such guidance should include information on how users can protect their privacy on the internet, how to detect and report cases of grooming, how to install software and firewalls, how to manage passwords and how to detect false identification (phishing), luring (pharming) and other attacks;

28. souligne que les droits fondamentaux à la liberté d'expression et la liberté des médias ne sont pas réservés aux seuls médias traditionnels, mais qu'ils concernent également les médias sociaux et les autres formes de médias; souligne qu'il importe d'assurer la liberté d'expression et d'information sur l'internet, notamment en garantissant la neutralité du réseau et invite par conséquent l'Union et ses États membres à veiller à ce que ces droits et libertés soient entièrement respectés sur l'internet en ce qui concerne l'accès illimité à l'information, la communication et la circulation d'informations; met en garde contre toute tentative des autorités d'exiger des inscriptions ou autorisations, ou de restreindre les contenus qu'elles prétendent nuisibles; reconnaît que les services internet fournis par les médias de service public contribuent à l'accomplissement de leur mission en faisant en sorte que les citoyens puissent accéder à l'information en ligne et se former une opinion sur la base d'une diversité de sources;
28. Stresses that the fundamental right to freedom of expression and freedom of the media is not only reserved for traditional media, but also covers social media and other forms of new media; underlines the importance of ensuring freedom of expression and information on the internet, notably through guaranteeing net neutrality, and consequently calls on the EU and the Member States to ensure that these rights and freedoms are fully respected on the internet in relation to the unrestricted access to and provision and circulation of information; warns against any attempts by authorities to require registration or authorisation or curb content alleged by them to be harmful; acknowledges that the provision of internet services by public service media contributes to their mission of ensuring that citizens are able to access information and form their opinions from a variety of sources;

Ce projet de loi inscrirait dans la loi l'obligation de garantir ces droits, afin que les citoyens puissent accéder à l'information leur permettant de participer à la prise des décisions concernant toutes les lois et toutes les obligations du gouvernement en matière de protection de l'environnement et de la santé.
This bill would put in law the binding duty to deliver those rights to access to information to participate in decision making across statutes, across obligations of the government dealing with protection of the environment and health.

La réglementation actuelle de l'UE (au titre de la directive Service universel) exige des États membres qu'ils veillent à ce que les citoyens puissent se raccorder au réseau téléphonique public en position déterminée et accéder à des services téléphoniques publics permettant les communications vocales et la transmission de données avec un accès fonctionnel à l'internet.
Current EU rules (the EU’s Universal Service Directive) require Member States to ensure that citizens must be able to connect to the public phone network at a fixed location and access public phone services for voice and data communications with functional access to the Internet.

(Le document est déposé) Question n 40 Mme Judy Foote: En ce qui concerne la manière avec laquelle Service Canada va dorénavant assurer la prestation de services et le fait que le gouvernement compte de plus en plus sur l’Internet pour mettre ses services à la portée des citoyens: a) comment le gouvernement compte-t-il s'occuper du fait que les Canadiens des régions rurales n’ont même pas l’Internet de base; b) comment le gouvernement compte-t-il faire en sorte que les Canadiens des régions rurales qui n’ont pas l’Internet puissent accéder rapidement à ses programmes et services; c) comment le gouvernement compte-t-il procéder pour alphabétiser les Canadiens au plan technologique de manière à ce qu’ils puissent accéder à ses services essentiels par le truchement de l’Internet?
(Return tabled) Question No. 40 Ms. Judy Foote: With regard to the way with which Service Canada will now be delivering services and the increased emphasis on accessing government services via the Internet: (a) what is the government's plan to address rural Canadians' lack of access to basic Internet; (b) what is the government's plan to ensure that rural Canadians who have no access to an Internet connection can access government programs and services in a timely manner; and (c) what is the government's plan to ensure that Canadians are technologically literate and capable of using the Internet to access essential government services?

Nous ne pouvons pas nous vanter du fait que l’UE soit démocratique et ouverte et que nos citoyens puissent accéder aux documents qui constituent la base de la législation.
We cannot boast that the EU is democratic and open and that our citizens can access the documents which are the basis of legislation.

Nous devons préparer le terrain pour que les citoyens puissent accéder à leurs droits en matière communautaire dès le premier jour de leur adhésion".
We need to prepare the ground so that citizens can make use of their Community law rights from day one of membership".

Il faut faire en sorte que tous les citoyens puissent accéder à cette nouvelle société de l'information.
We must provide all citizens with access to this new information society.

26. estime que la Commission devrait montrer l'exemple et améliorer Eurlex de manière à ce que les citoyens puissent accéder facilement on-line aux actes juridiques communautaires complets et consolidés;
26. Considers that the Commission should set an example and improve EUR-LEX in order that members of the public have easy on-line access to complete, consolidated Community acts;

Mme Margot Wallström, membre de la Commission responsable de l'environnement, a déclaré: «Il est important que les citoyens puissent accéder librement à l'information en matière d'environnement, d'autant que cette liberté devient peu à peu un droit fondamental».
Environment Commissioner Margot Wallström declared: "It is important that citizens can have free access to environmental information, as this liberty tends more and more to become a fundamental right".