Traduction de «nous précisons clairement » (Français → Anglais) :

Nous précisons clairement que nous ne nous intéressons qu'aux cas qui nuisent sérieusement à la concurrence.
We state very clearly that we are interested only in cases that seriously undermine competition.

Par conséquent, afin de respecter la loi, nous précisons clairement dans le projet qui, s'il est accepté par le Parlement, fera en sorte que de tels produits d'assurance soient offerts par des compagnies d'assurance, si elles le jugent approprié.
Therefore, to comply with the law as it is, we will make it clear in the bill, if it is accepted by Parliament, that they are insurance products to be sold by insurance companies, if they choose to.

Précisons clairement que nous ne recommandons pas du tout l'instauration de critères de contenu pour le financement fédéral de jeux vidéo comme il y en a pour le cinéma et la télévision.
We want to be clear that we are not at all advocating for a content requirement for federal funding of video games as there is with film and television.

Mais même en sachant cela, nous précisons clairement en même temps, comme nous l’avons fait dans le passé pour d’autres grands défis, que nous pensons pouvoir relever sans l’aide du Ciel les défis énormes et urgents auxquels l’humanité est confrontée.
But, even knowing this, we are at the same time making it clear, as we have done in the past with other great challenges, that we think we can take on the enormous and urgent challenges that face mankind without help from above.

Nous précisons clairement dans le projet de loi qu'à cet égard le ministre doit estimer que:
We clearly say in the bill, in terms of identity grounds, that the minister must be:

Cette ressource nous appartient, et nous croyons faire la bonne chose; nous précisons clairement le type de recherche que nous faisons sur le bien-être des animaux, la gestion des populations ou les études sur les populations, par exemple.
They are our resources and we believe we are doing the right thing and outlining clearly the types of research being done in animal welfare, population management or population studies, that sort of thing.