Vertaling van "précisons clairement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

idée qui se dégage clairement
clear intention

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous précisons clairement que nous ne nous intéressons qu'aux cas qui nuisent sérieusement à la concurrence.
We state very clearly that we are interested only in cases that seriously undermine competition.

Monsieur le Président, la secrétaire parlementaire du ministre de la Sécurité publique justifie le fait que les conservateurs espionnent les Canadiens en laissant entendre bizarrement que si une manifestation pacifique tourne au vinaigre, le NPD demanderait au gouvernement d'intervenir. Précisons clairement de quoi il est question.
Mr. Speaker, the only way the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety could pretend to justify Conservatives spying on Canadians was to bizarrely imply that if a peaceful protest turned unpeaceful, the NDP would call on the government to take action.

Précisons clairement qu’innover ne signifie pas singer les vieilles pratiques de privatisation des profits et de nationalisation des pertes, et que diversifier ne signifie pas transférer les coûts des décisions de quelques-uns à la société entière.
It must remain clear that to innovate does not mean to imitate the old practice of privatising profit and socialising losses or that to diversify means to transfer the costs of decisions made by a few people to society as a whole.

Mais même en sachant cela, nous précisons clairement en même temps, comme nous l’avons fait dans le passé pour d’autres grands défis, que nous pensons pouvoir relever sans l’aide du Ciel les défis énormes et urgents auxquels l’humanité est confrontée.
But, even knowing this, we are at the same time making it clear, as we have done in the past with other great challenges, that we think we can take on the enormous and urgent challenges that face mankind without help from above.

Précisons clairement qu'à une époque, ce parti comprenait les caractéristiques fondamentales de la démocratie.
And let us make it clear that there was a time when that party understood the fundamentals of democracy.

Nous précisons clairement dans le projet de loi qu'à cet égard le ministre doit estimer que:
We clearly say in the bill, in terms of identity grounds, that the minister must be:

Cette ressource nous appartient, et nous croyons faire la bonne chose; nous précisons clairement le type de recherche que nous faisons sur le bien-être des animaux, la gestion des populations ou les études sur les populations, par exemple.
They are our resources and we believe we are doing the right thing and outlining clearly the types of research being done in animal welfare, population management or population studies, that sort of thing.