Vertaling van "nous proposons vont " (Frans → Engels) :

Les amendements que nous proposons vont en grande partie régler les problèmes qu'avaient M. Andrew Cash dans la majorité des cas qu'il nous a cités ce matin.
The amendments we are proposing will for the most part solve the problems Mr. Andrew Cash highlighted in the majority of cases he quoted this morning.

La réponse, c'est que les changements que nous proposons vont grandement améliorer la sécurité aérienne au pays.
The answer is that the changes we're proposing will greatly improve aviation safety in the country.

À ce problème, nous proposons deux réponses qui vont vers la gestion la plus optimale de la ressource humaine.
We are suggesting two solutions to this problem, which aim to achieve optimal management of human resources.

Je continue donc à me demander si les dispositions que nous proposons ici vont, en fin de compte, renforcer réellement la conscience des citoyens à ce sujet, ou si, en fait, elles vont l’affaiblir, et si cette directive sert effectivement les objectifs que nous visons tous, ou si elle ne fera que créer encore plus de frustration face à la prétendue bureaucratie de Bruxelles.
I therefore continue to wonder whether the provisions we are proposing here will really strengthen citizens’ consciences in this matter in the end, or whether they will in fact weaken them, and whether this directive actually serves the objectives we are aiming for at all, or whether it will actually just create yet more frustration at alleged Brussels bureaucracy.

Par conséquent, le nouvel article 5 que nous proposons apporte une solution gagnant-gagnant où le consommateur bénéficie des garanties de protection maximales et où les petites et moyennes entreprises vont être libres d'offrir leurs biens et leurs services sur l’internet, sur la base des contrats réglementés par leur propre loi.
The new Article 5 that we are proposing therefore provides a win-win solution in which the consumer is guaranteed maximum protection and SMEs will be free to offer their goods and services on the internet on the basis of contracts governed by their own law.

Vous ne pouvez pas me dire que les règles que nous proposons - telles qu’on les trouve dans le rapport Oomen-Ruijten - vont conduire je ne sais combien de milliers d’entreprise à la faillite.
You cannot tell me that the rules that we are proposing – as they stand in the Oomen-Ruijten report – are going to drive umpteen thousand companies into bankruptcy.

Les modifications que nous proposons vont de la page 1 du projet de loi, concernant le titre abrégé, jusqu'à la page 40, portant sur le serment.
Our suggestions run from page 1 of the bill, the short title, to page 40, the oath.

Malheureusement, nous ne proposons que de petites choses qui vont superposer un nouvel étage aux édifices déjà existants, et je pense que nous risquons de nous trouver devant des organes encore plus incapables de prendre rapidement les décisions justes.
Unfortunately, we are only proposing slight changes, which will just add a new level to the structures that already exist and we are in danger of ending up with bodies that are even more incapable of making the right decisions quickly.

Nous sommes certains que les mesures que nous proposons vont effectivement améliorer la situation de l'emploi.
We are certain the employment measures will move some distance to improving the job situation.

Les modifications que nous proposons vont permettre la communication responsable de renseignements pour surmonter cette difficulté structurelle.
The changes we propose will enable the sharing of information responsibly so as to overcome that structural difficulty.