Vertaling van "changements que nous proposons vont " (Frans → Engels) :

Ce que nous proposons marquerait un changement radical dans la façon dont nous gérons les données au service de la sécurité, en aidant les autorités nationales à mieux faire face aux menaces transnationales et à repérer les terroristes, dont les agissements font fi des frontières».
What we propose would be a step-change in the way we manage data for security, helping national authorities better addressing transnational threats and detecting terrorists who act across borders".

Les changements que nous proposons ne vont pas aussi loin, de toute évidence. Selon moi, tous les Canadiens conviennent qu'il est raisonnable de fournir l'une des 39 pièces d'identité proposées, qui comprennent même un permis de pêche provincial, lorsqu'on remplit un bulletin de vote qui influencera le résultat des élections fédérales.
Clearly, we are not going that far, but of all the 39 pieces of identification, right down to a provincially issued fishing licence, I think all Canadians agree that those are reasonable pieces of identification to provide when one goes to the polls to cast one's ballot to influence the outcome of a federal election.

M. Dacian Cioloș, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement rural, s'est exprimé ce jour en ces termes: «Avec les changements que nous proposons aujourd'hui, nous voulons nous appuyer sur les programmes existants pour renverser la tendance à la baisse de la consommation et sensibiliser les enfants aux bienfaits de ces produits.
Commissioner for Agriculture and Rural Development, Dacian Cioloş, said today: "With the changes proposed today, we want to build on the existing schemes, to reverse the downward trend in consumption and raise awareness among children of the potential benefits of these products.

Les changements que nous proposons réduiraient aussi les risques de décès en Méditerranée, car ils rendraient plus efficaces les opérations aux frontières maritimes.
The changes that we are proposing will also reduce the risk of lives being lost in the Mediterranean by making sea border operations more efficient.

La réponse, c'est que les changements que nous proposons vont grandement améliorer la sécurité aérienne au pays.
The answer is that the changes we're proposing will greatly improve aviation safety in the country.

En conclusion, j'aimerais exprimer ma confiance dans les changements que nous proposons d'apporter au paquet télécom, qui profiteront aux consommateurs et leur offriront un large éventail d'options, des coûts réduits et des services plus diversifiés.
In conclusion, I would like to express my confidence in the changes we intend to bring to the Telecom package, which shall be to the benefit of consumers, providing them with a broad range, lower costs and more diversified services.

Si nous ne parvenons pas à résoudre le problème du changement climatique, les Maldives vont disparaître.
The Maldives will partially disappear if we cannot solve the climate problem.

Je pense toutefois que les changements que nous proposons aujourd’hui encourageront un nombre bien plus important d’entreprises à renoncer à leurs quotas.
But I believe the changes we are proposing today will encourage many more companies to give up quota.

Les changements que nous proposons ont trois éléments fondamentaux.
The changes which we propose include three basic factors.

Les changements que nous proposons dans notre Livre blanc sont tous fondés sur cinq principes fondamentaux: ouverture, participation, responsabilité, efficacité et cohérence.
The changes we propose in our White Paper are all based on five key principles: openness, participation, accountability, efficiency and coherence.