Traduction de «proposons ici vont » (Français → Anglais) :

Je continue donc à me demander si les dispositions que nous proposons ici vont, en fin de compte, renforcer réellement la conscience des citoyens à ce sujet, ou si, en fait, elles vont l’affaiblir, et si cette directive sert effectivement les objectifs que nous visons tous, ou si elle ne fera que créer encore plus de frustration face à la prétendue bureaucratie de Bruxelles.
I therefore continue to wonder whether the provisions we are proposing here will really strengthen citizens’ consciences in this matter in the end, or whether they will in fact weaken them, and whether this directive actually serves the objectives we are aiming for at all, or whether it will actually just create yet more frustration at alleged Brussels bureaucracy.

Nous proposons de presque doubler le nombre de participants, qui est actuellement à 55 000 — soit 33 000 jeunes étrangers qui viennent au Canada et 22 000 jeunes Canadiens qui vont à l'étranger —, pour le faire passer à 100 000 d'ici 2010.
We are proposing to almost double the number of participants from the current level of 55,000 — that is 33,000 international youth who come to Canada, and 22,000 young Canadians who go abroad — to 100,000 by 2010.