Vertaling van "nous pouvons tous imaginer les répercussions que cette fermeture aura " (Frans → Engels) :

Nous pouvons tous imaginer les répercussions que cette fermeture aura sur les familles de notre collectivité.
Each of us can imagine the effect this will have on families in our community.

Nous savons parfaitement les répercussions que cette fermeture aura sur la région de Halifax et, dès que le ministre de l'Industrie a entendu parler de la fermeture, il a écrit à la société pour exprimer la déception du gouvernement canadien.
We are profoundly aware of the impact the plant closure will have on the Halifax area. As soon as the Minister of Industry learned of the plan to close the plant he wrote to Volvo to express the disappointment of the Government of Canada about the closure.

En étant très optimistes, nous pouvons imaginer que, pendant les trois prochaines années au moins, nous ne parviendrons pas à coordonner une directive sur le retour et il est évident que, de cette manière, nous aggraverons aussi considérablement la situation de tous ceux dont nous pourrions sensiblement améliorer le sort.
Being very optimistic, we can assume that for at least the next three years we will not succeed in coordinating a return directive, and of course in this way we will also significantly exacerbate the situation for all those for whom we could significantly improve matters.

Nous ne pouvons qu'imaginer à quel point nous serions tous mieux aujourd'hui, y compris ceux qui protègent nos côtes et assurent la sécurité de notre pays, si cette erreur n'avait pas été commise au détriment de nos forces armées et de la population canadienne.
We can only surmise how much better off all of us would be today, including those who protect the country's coastlines and are involved in the security of the country if that mistake had not been perpetrated on our armed forces and the Canadian public.

Elles risquent d'exploser bientôt, nous pouvons tous imaginer les désastres que cette explosion de contradictions provoquerait dans un pays de la dimension de la Chine, non seulement en termes régionaux, mais en termes mondiaux.
The risk of explosion is imminent and we can all imagine the disaster that will represent in a country the size of China, not only in regional terms, but also in world terms.

En trois jours, on attend de nous que nous saisissions tous les aspects de cette législation qui aura des répercussions majeures sur la vie des Canadiens.
In three days we were expected to digest this legislation that will have a major impact on the lives of Canadians.

Pendant cette journée "portes ouvertes", le public aura l'occasion de se rendre compte de la façon dont fonctionnent les installations d'épuration, de se familiariser avec de nouvelles techniques permettant de respecter les normes et d'examiner la façon dont nous pouvons tous contribuer à la protection de la qualité de l'eau.
At the open days, in both water purification and sewage treatment plants, visitors will be able to see how the plants function, how new techniques can be used to maintain standards and how we can all contribute to the protection of water quality.