Vertaling van "nous pourrions probablement contribuer davantage " (Frans → Engels) :

Dans l'ouest du Canada, nous avons probablement contribué davantage à l'effort de guerre par la perte de recettes sur les ventes de céréales que ce que nous a coûté le Programme énergétique national.
In our contribution to the war effort in western Canada, we probably contributed more through the loss of revenue on grain sales than what the national energy program drew out of western Canada.

Grâce à la collaboration du gouvernement fédéral et à des initiatives agricoles, nous pourrions probablement tirer davantage du marché qu'en l'inondant de denrées et en exportant des produits en gros dans l'espoir que cela subvienne à nos besoins.
We understand that through federal government cooperation and through farm initiatives we can probably take more out of the market than just this commodity sea, throwing export products out in bulk and hoping to live off that.

Nous pourrions probablement faire davantage.
We probably could do more.

Nous en ferons davantage pour contribuer à résoudre le problème immédiat que l'arrivée de migrants pose aux États membres situés en première ligne.
More will be done to help deal with the immediate challenge faced by Member States in the frontline of migrant arrivals.

Comment pourrions-nous contribuer à accroître les capacités de gestion des pêches des pays en développement, au travers, par exemple, d’une assistance ciblée?
How could we contribute to increasing the fisheries management capabilities of developing countries, e.g. through targeted assistance?

Je pense que nous pourrions probablement contribuer davantage à ce débat public en y participant et en y intéressant tous les membres de la société.
I for one think we could probably add more to this public issue by participating with everyone else in the community.

Elle explique comment, dans une économie mondiale qui se transforme rapidement, nous pouvons mettre sur pied une politique commerciale plus complète, plus intégrée et plus tournée vers l’avenir, une politique qui contribue davantage à la compétitivité européenne.
It sets out how, in a rapidly changing global economy, we can build a more comprehensive, integrated and forward-looking external trade policy that makes a stronger contribution to Europe's competitiveness.

De cette manière, nous pourrions probablement contribuer à éviter des décès et des maladies inutiles ainsi que les circonstances pénibles résultant de cette situation (1810) Bon nombre d'entre nous ont pris conscience du problème en apprenant la mort de Vanessa Young en mars 2000.
We probably would help prevent unnecessary deaths, unnecessary illness and difficult circumstances caused by this situation (1810) The issue crystallized for many of us when we learned about the death of Vanessa Young in March 2000.

Il nous en apprendra davantage que ce que nous savons aujourd'hui, ou que nous pourrions apprendre par tout autre moyen, sur les compétences des jeunes Européens en matière de multilinguisme.
It will tell us more about the multilingual capacities of young Europeans that we know at present, or than we can find out in any other way.

Il est probable qu'à l'avenir, nous miserons davantage sur les techniques intégrées qui évitent la pollution à la source pour faire face à des problèmes complexes tels que le changement climatique et l'utilisation rationnelle des ressources.
In the future, we are likely to lean more on integrated technologies that prevent pollution from arising in the first place as we address complex problems such as climate change and resource efficiency.