Traduction de «nous pourrions peut-être envoyer » (Français → Anglais) :

Nous pourrions peut-être envoyer une lettre, approuvée par le comité de direction, demandant une explication par écrit aux représentants de ces trois ministères.
I would think that, maybe, a letter approved by the steering committee could go to these three departments asking for an explanation so that we could have it in writing.

Nous pourrions peut-être envoyer plus d'information, monsieur Bellemare, sur les programmes d'éducation.
Perhaps we could send out more information about our education programs, Mr. Bellemare.

L'enjeu est on ne peut plus crucial car les estimations les plus noires indiquent que, si les taux de résistance actuels venaient à augmenter de 40 %, nous pourrions déplorer 390 000 morts par an en Europe en 2050.
As the more dire estimates predict that if current resistance rates increase by 40%, we could face 390 000 deaths per year in Europe by 2050 the stakes couldn't be higher.

M. John Duncan: Nous pourrions peut-être envoyer une délégation composée d'un représentant de chacun des partis.
Mr. John Duncan: Maybe we could send one person from each party in a delegation.

Nous pourrions aussi bien envoyer notre modèle d’accord danois et ses accords adoptés démocratiquement au musée du travail.
We might as well send our Danish agreement model with its democratically adopted agreements to the museum of labour.

Enfin, nous ne sommes pas favorables, nous, aux amendements déposés par M. Radwan, qui réintroduisent l'utilisation militaire, même quelquefois sous prétexte que celle-ci peut être faite dans un but humanitaire. Si cet amendement était voté, nous ne pourrions alors voter le rapport ainsi modifié.
Lastly, we do not agree with the amendments tabled by Mr Radwan, which reintroduce the concept of Galileo being used for military applications, even occasionally, on the pretext that this could be done for humanitarian ends. If this amendment received a favourable vote, we could not vote for the report thus amended.

Les États membres ne nous permettraient jamais de le faire mais nous pourrions peut-être également relever, dans l'un ou l'autre État membre, certains points que nous jugeons critiquables ou incompatibles avec les critères de Copenhague dans le cas des pays candidats.
The Member States would never allow us to do any such thing, but so much of what we criticise in candidate countries or describe as incompatible with the Copenhagen criteria, could, perhaps, also be found in one Member State or another.

Nous pourrions certainement lui envoyer un avis à son adresse en Ontario.
We could certainly send the notice to wherever his address is in Ontario; we all understand that.

Le coprésident (M. Kania) : Pour en arriver à un compromis, nous pourrions peut-être envoyer une lettre rédigée en termes bien sentis, où nous indiquerons que nous nous réunirons dans deux semaines, à notre prochaine séance.
The Joint Chair (Mr. Kania): Perhaps to build a compromise, we can send a strongly worded letter indicating we will meet in two weeks, which is our next meeting.