Vertaling van "nous pourrions concrètement suspendre " (Frans → Engels) :

L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, étant donné que nous attendons aussi les projets de loi d'approvisionnement, qui pourraient nous parvenir d'ici une heure ou deux, peut-être pourrions-nous suspendre la séance et revenir pour tous ces projets de loi en même temps.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, given that we are also waiting for supply bills that could come here within an hour or two, perhaps we could suspend the sitting and come back for all these bills at the same time.

L'hon. Paddy Torsney: Pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à 16 heures, ou jusqu'à ce que les témoins arrivent?
We were interested in hearing that as well. Hon. Paddy Torsney: Can I suggest that we suspend until 4 o'clock or until they arrive?

En cas d'infraction à la législation environnementale, nous pourrions concrètement suspendre le financement du projet.
If there were a breach of the environmental legislation, we could actually withhold project money.

Pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à midi?
Could we suspend until 12 o'clock?

Sur cette question, nous pourrions concrètement entreprendre encore beaucoup plus pour éliminer le chômage des jeunes et investir dans l'avenir de l'Europe.
Much more could be done in practical terms to combat youth unemployment and to invest in the future of Europe.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, pour ceux d'entre nous qui auraient des organes qui ne fonctionnent pas aussi bien que ceux d'autres collègues, pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à 20 h 15 environ?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, for those of us who do not have all the internal organs functioning as well as others, could we suspend until approximately 8:15 p.m.?

Si les sénateurs sont d'accord, pourrions-nous suspendre la séance 15 minutes et reprendre ensuite nos travaux?
With agreement, may we suspend for 15 minutes and then return to our work?

Comment pourrions-nous songer à nourrir un dialogue efficace si nous ne parvenons pas à comprendre que nous pouvons également faire progresser la paix grâce à des aides concrètes ?
How can one think of holding an effective dialogue if one is unable to understand that it is also possible to further peace through practical forms of aid?

Par contre, évoquer avec des milliers de déclarations sans valeur, de déclarations vides, la question des droits de l'homme, en nous privant d'un instrument de pression tangible alors que nous pourrions en parler de façon concrète, c'est faire à mes yeux preuve de manque de réalisme.
Attempting to pursue the issue of human rights with empty, worthless declarations of which we have made thousands in the past and will make thousands more in the future, depriving ourselves of a practical pressure lever at precisely the moment when we could be getting down to the nitty-gritty is, I feel, being unrealistic.

Il me semble que ce sont là des mesures pratiques, tout à fait concrètes, que nous pourrions mettre en œuvre du jour au lendemain et qui faciliterait grandement la tâche des citoyens en matière de relations juridiques au sein du marché intérieur.
I believe that these are concrete, practical steps that we can implement from one day to the next, which would assist legal transactions between our citizens within the single market.