Traduction de «pourrions-nous suspendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Gerald J. Comeau : Honorables sénateurs, étant donné que nous attendons aussi les projets de loi d'approvisionnement, qui pourraient nous parvenir d'ici une heure ou deux, peut-être pourrions-nous suspendre la séance et revenir pour tous ces projets de loi en même temps.
Hon. Gerald J. Comeau: Honourable senators, given that we are also waiting for supply bills that could come here within an hour or two, perhaps we could suspend the sitting and come back for all these bills at the same time.

L'hon. Paddy Torsney: Pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à 16 heures, ou jusqu'à ce que les témoins arrivent?
We were interested in hearing that as well. Hon. Paddy Torsney: Can I suggest that we suspend until 4 o'clock or until they arrive?

Pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à midi?
Could we suspend until 12 o'clock?

En cas d'infraction à la législation environnementale, nous pourrions concrètement suspendre le financement du projet.
If there were a breach of the environmental legislation, we could actually withhold project money.

L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Honorables sénateurs, pour ceux d'entre nous qui auraient des organes qui ne fonctionnent pas aussi bien que ceux d'autres collègues, pourrions-nous suspendre la séance jusqu'à 20 h 15 environ?
Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Honourable senators, for those of us who do not have all the internal organs functioning as well as others, could we suspend until approximately 8:15 p.m.?

Si les sénateurs sont d'accord, pourrions-nous suspendre la séance 15 minutes et reprendre ensuite nos travaux?
With agreement, may we suspend for 15 minutes and then return to our work?

Nous pourrions commencer au moins par supprimer les règlements protectionnistes de l’UE en matière de soutien à l’agriculture, suspendre nos accords de pêche avec les pays tiers, car ils contribuent à supprimer les moyens de subsistance des plus pauvres, établir une politique de développement qui soit véritablement axée sur la lutte contre la pauvreté et non gouvernée par la lutte contre l’immigration, le terrorisme et la protection de nos propres postes de travail et surtout soutenir le droit des pays pauvres à produire eux-mêmes et à avoir accès à l’eau, à la terre et à la biodiversité.
As a minimum, to start with we could abolish the EU’s protectionist agricultural subsidy schemes, suspend our fisheries agreements with third countries – which are designed to deprive the very poorest in the world of their living, establish a development policy that is genuinely aimed at combating poverty and not governed by the fight against immigration and terrorism as well as concerns about our own jobs and, last but not least, support the poor countries’ right to their own production and access to water, soil and biological diversity.