Traduction de «législation environnementale nous pourrions concrètement suspendre » (Français → Anglais) :

En cas d'infraction à la législation environnementale, nous pourrions concrètement suspendre le financement du projet.
If there were a breach of the environmental legislation, we could actually withhold project money.

– (FI) M. le Président, en tant que rapporteur pour mon groupe, c’est avec plaisir que je peux annoncer que la directive pour laquelle nous avons dégagé un compromis est l’un des actes de la législation environnementale européenne dont les générations à venir tireront profit de manière très concrète.
– (FI) Mr President, as rapporteur for my group, it is with pleasure that I can say that the directive on which we have reached a compromise is one of those pieces of EU environmental legislation whose fruits our future generations will come to enjoy in a very real way.

Je ne vous vois pas, M. Proulx, voulant.La seule chose que je puisse voir, c'est que nous pourrions être saisis d'une mesure législative et nous devrions alors suspendre les audiences sur le réseau routier en attendant d'avoir terminé l'étude de cette mesure législative.
I don't see us, Mr. Proulx, wanting to.The only thing I can see is that we may get some legislation, so we would have to suspend the highway hearings until we do the legislation.

Le Prestige a été à l’origine de progrès limités, réalisés ces dernières années dans le domaine de la législation. Si les États membres traitaient les propositions de la Commission avec davantage de célérité, nous pourrions progresser en matière de pollution environnementale et de droit pénal.
The effect of the Prestige, over recent years, has been some small progress in lawmaking, and if the Member States were to be more prompt in processing the Commission’s proposals, we might well make some progress as regards pollution of the environment and criminal law.

Dans ce cadre, nous devons, en tant qu’Européens, forger notre législation environnementale, nos règles de sécurité alimentaire, notre agriculture multifonctionnelle et notre législation sociale comme autant de formes d’expression d’une réalité européenne concrète.
We Europeans must contribute our environmental legislation, our regulations on food safety, our multifunctional agriculture and our social security legislation as expressions of a tangible European reality.