Vertaling van "nous pourrions ainsi trouver " (Frans → Engels) :

Au cours du présent mandat, nous avons mis sur la table plusieurs propositions en vue de mieux préserver et d'améliorer les droits et la protection des travailleurs, dont des propositions visant à lutter contre le dumping social, notamment par la révision de la directive sur le détachement des travailleurs, à protéger davantage la santé et la sécurité des travailleurs, ou encore à aider les jeunes à trouver leur place sur le marché du travail. Ainsi, nous mettons tout en œuvre pour renforcer la dimension sociale de l'Europe.
During this mandate, we have put several proposals on the table to better safeguard and improve workers' rights and protection. From proposals aiming at fighting social dumping, such as the revision of the Posting of Workers Directive, to better protecting the health and safety of workers, to helping young people find their place on the job market, we have been working hard to strengthen the social dimension of Europe.

Nous pourrions ainsi doubler – de 400 000 par an actuellement à quelque 900 000 par an entre 2014 et 2020 – le nombre de d’étudiants et d’autres bénéficiaires qui obtiennent des subventions pour effectuer des stages, suivre des formations et s’engager dans le bénévolat à l’étranger », a déclaré la commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, Mme Androulla Vassiliou.
This would enable us to double the number of students and others benefitting from grants for study, training and volunteering opportunities abroad, from 400 000 a year now to up to 900 000 a year in 2014-2020," said Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth.

Si nous nous débarrassions du système de point, pensez-vous que nous pourrions ainsi trouver plus facilement le genre d'immigrants dont nous avons vraiment besoin dans notre pays?
If we were to get rid of the point system, do you believe we would end up getting more of the kinds of immigrants we really need in this country?

Nous pourrions ainsi trouver des solutions et voir si nous appliquons ces solutions dans notre propre contexte national.
We could determine what the solutions are and whether we are applying those solutions to the challenges in our own country.

Si nous échouons dans nos efforts visant à réaliser l’harmonisation de la législation sur les brevets relative aux inventions mises en œuvre par ordinateur dans l’Union européenne, nous pourrions nous trouver contraints de renégocier la Convention sur le brevet européen.
If we fail in our efforts to achieve harmonisation of patent law relating to computer-implemented inventions in the European Union, we may well be confronted with a renegotiation of the European Patent Convention.

La crise californienne nous donne une idée des problèmes auxquels nous pourrions nous trouver confrontés si nous n'y prêtons pas assez attention" a-t-elle ajouté.
The California crisis gives us a taste of the problems we could face if we do not pay enough attention on it".

Nous pourrions ainsi concrétiser les propos entendus lors du Forum économique mondial.
In that way, it will also be possible to translate the World Economic Forum’s words into practical action.

Nous pourrions ainsi nous aussi rédiger des documents sur la Turquie sans nous heurter au dilemme de la façon d'aborder la question arménienne.
This would also make it possible for us, too, to produce documents on Turkey without worrying about how to address the question of Armenia.

À partir de ce point de vue, nous pourrons réorienter nos politiques ou découvrir que d'autres parties prenantes à la chaîne alimentaire peuvent et doivent avoir un rôle primordial à cet égard et nous pourrions ainsi les identifier.
From that starting point we can reorient our policies, or could discover that and which other food-chain stakeholders can and should have a prime role in this.

Je crois que nous pourrions ainsi disposer d'éléments plus pertinents pour éclairer cette question et donc, à ce moment-là, pour apporter une réponse complète.
I think we might then have more relevant information so as to be able to clarify the matter and, at that time, to give you a comprehensive answer.