Traduction de «nous permettra d’approfondir » (Français → Anglais) :

Je pense que la visite du port que nous ferons avec les administrateurs sera fructueuse, et qu'elle permettra d'approfondir nos discussions avec les témoins durant notre séjour à Halifax.
I think the visit that we will have with the Halifax Port Authority will be important and will further our discussions with our witnesses while we are here in Halifax.

La ratification de l’accord de partenariat et de coopération dans le courant de cette année nous permettra d’approfondir notre relation.
Our relationship will deepen with the ratification of the Partnership and Cooperation Agreement later this year.

Il nous permettra d'approfondir notre dialogue et de renforcer notre présence en Amérique centrale, où l'UE est déjà un donateur, un investisseur et un partenaire important» a déclaré la haute représentante et vice-présidente Catherine Ashton.
It will enable us to further deepen our dialogue and strengthen our presence in Central America, where the EU is already a major donor, and investor and partner," said High Representative/Vice-President Catherine Ashton.

Ce nouvel accord de partenariat et de coopération constituera un instrument qui nous permettra d’approfondir notre dialogue avec le Tadjikistan dans ce domaine et il contient d’ailleurs une clause sur les droits de l’homme.
The new partnership and cooperation agreement will provide us with an instrument to deepen our dialogue with Tajikistan in this field, and there is the human rights clause.

Je sais que ce que le secrétaire général a à nous dire nous permettra d'approfondir notre perception du monde arabe dans ces divers domaines.
I know what the secretary-general has to say will deepen our understanding of the perspective of the Arab world on these matters.

Je voudrais ajouter que résoudre la question de Kaliningrad nous permettra d'approfondir et d'accélérer considérablement notre coopération avec la Russie dans plusieurs domaines importants.
I would like to add that resolving the issue of Kaliningrad will allow us to substantially deepen and accelerate our cooperation with the Russian Federation in a number of important areas.

Nous éviterons à l'Europe de nouvelles affaires Enron et nous aurons en même temps une législation qui nous permettra d'approfondir les discussions de Bâle en proposant au monde entier les règles que l'Europe s'est fixées et en encaissant tout de suite les dividendes d'une meilleure cotation pour nos activités financières.
We shall avoid any new Enron-type affairs in Europe, and at the same time we shall have legislation with which we can intensify the Basle discussions by offering our new rules as a model for the rest of the world. This would yield immediate dividends by enhancing the global reputation of our financial activities.

Mon programme nous permettra d'approfondir ces questions et d'autres encore et d'identifier d'autres domaines de coopération concrets.
My programme will allow us to explore these and other issues in greater depth, and identify further concrete areas for co-operation.