Traduction de «nous pensons que cela nous aidera aussi » (Français → Anglais) :

Nous pensons que cela nous aidera dans notre relation avec le SCRS.
We think that will help in our relationship with CSIS.

Cela nous aidera aussi au moment de souscrire des engagements avec d'autres partenaires commerciaux».
This will also help us when engaging with other trade partners".

Afin d’atteindre ces deux objectifs, les États membres doivent être attentifs à leurs finances nationales, car non seulement cela nous aidera à prévenir des problèmes comme ceux que nous voyons actuellement dans les États membres qui sont aux prises avec des déficits et une dette en forte hausse, mais cela jettera aussi les bases de la croissance et de l’emploi pour nos concitoyens, et aussi pour nos enfants et pour les générations futures.
In order to attain both, the Member States must keep their domestic finances in order, because that will not only help us prevent problems such as those we are currently witnessing in Member States which are struggling with soaring deficits and debt, but also lay the foundation for growth and jobs for our citizens, and also for our children and future generations.

Cela nous aidera aussi dans nos efforts de recrutement et de maintien des effectifs.
It will also be helpful in our recruitment and retention initiatives.

Nous travaillons avec les partenaires sociaux, parce que nous pensons que cela fait aussi partie de notre modèle en Europe – collaborer avec les partenaires sociaux – et que nous pensons que, de cette manière, nous pouvons aider nos travailleurs à se préparer pour les emplois de la future économie durable et à faible émission de carbone que nous voulons voir menée par les Européens.
We are working with social partners, because we believe that is also part of our model in Europe –the idea to work together with our social partners – and we believe that in this way we can help our workers to prepare them for the jobs of the future sustainable and low carbon economy that we want European to lead.

Il s’agit donc de la prochaine génération de contrôle, plutôt que d’un remède à la crise actuelle – même si nous pensons que cela aidera à prévenir tout phénomène similaire, et les États membres devraient à présent faire preuve de plus de volonté en vue de mettre en place des structures décisionnelles intégrées formelles.
So this is about the next generation of supervision, rather than a fix for the current crisis – though we think it will help prevent any similar occurrence, and now there should be more willingness at Member State level to have formal integrated decision-making structures.

Nous espérons donc sincèrement qu’une fois votre présidence terminée, votre gouvernement mettra au rebut cette proposition, notamment parce que nous pensons que cela vous aidera pour la réussite de votre référendum.
We therefore genuinely hope that, once your Presidency has come to an end, your government will throw out such a proposal, partly because we believe that that could help you in your referendum.

Nous pensons que cela nous aidera aussi à les renvoyer à d'autres services pour qu'ils prennent part à d'autres programmes au sein du système.
We also anticipate that this will assist us in our eventual referral for their participation in other correctional interventions while they're within the system.

Si nous pensons que, dans ce domaine des actions du Fonds social européen, il convient d’accomplir un bond en avant, un dépassement de nos politiques habituelles, il faut que cela se traduise aussi dans la politique d’évaluation et de diffusion des résultats.
If we believe that a quantum leap beyond our standard policies is needed in this sector of activity by the European Social Fund, then this also needs to be expressed in the policy for evaluating and disseminating results.

Cela nous aidera aussi à favoriser la création d'emplois à un moment crucial, lorsque nous nous remettons du ralentissement de l'économie.
It will also help us to encourage job creation at a crucial time when we are recovering from downturns in the economy.