Vertaling van "nous partagions beaucoup " (Frans → Engels) :

Cependant, il est également très important de bien se rendre compte que, bien que nous partagions beaucoup de choses, nos intérêts ne sont pas toujours identiques et que, par conséquent, dans certains domaines, comme des amis qui se parlent maintenant face à face, qui se regardent dans les yeux et qui sont capables de travailler ensemble, nous aurons toujours des points de divergence.
It is also very important, however, to be very aware of the fact that, even though we share many things, our interests are not always the same and that, therefore, in certain spheres, as friends who are now speaking to each other face to face, looking in each others’ eyes and able to work together, there are certain areas in which we will continue to differ.

Ensuite, je m'approche de ce microphone avec beaucoup de respect pour vous, parlementaires et membres du comité, et également pour les autres intervenants, que nous partagions les mêmes positions ou non, ou qu'ils n'aient aucune position, peu importe.
And secondly, I'd like to say that I'm coming to the microphone with a great deal of respect both for you, as members of Parliament and members of the committee, and also for all the other speakers, be they on my side, or on another side, or on no side at all.

Étant donné les valeurs qui tiennent à coeur aux Canadiens polonais, des valeurs que toutes les minorités de notre pays chérissent également - des valeurs comme la paix et la coopération, la tolérance et le respect des droits de la personne, des valeurs tout aussi présentes dans l'histoire de notre nation - chaque nouvelle vague d'immigration polonaise renforçait les valeurs que nous partagions. C'est ainsi que notre pays est devenu beaucoup plus que la somme de ses parties.
Because of the values Polish Canadians so cherish in this country, the values all minorities so cherish in this country - values such as peace and cooperation, tolerance and commitment to human rights; values which were themselves part of the normative foundations of our nation - each new wave strengthened the values highway, making our country very much more than the sum of its parts.

Même si nous ne partagions pas toujours son opinion en matière constitutionnelle, il défendait vivement et fermement ses convictions et les exprimait avec beaucoup de vigueur.
Although we did not always agree with his views on constitutional questions, his convictions were strongly and forcefully maintained, and expressed with great vigour.

Notre Bureau a beaucoup insisté pour que nous partagions avec les demandeurs la preuve scientifique et les documents de consultation dont nous disposions et pour que nous permettions aux scientifiques de se parler.
Our council was quite insistent that we should share our advice documents and scientific evidence with claimants and allow the scientists speak to each other.