Traduction de «microphone avec beaucoup » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

un puits donne beaucoup d'eau; une fouille donne beaucoup d'eau
a well, an excavation makes much water

microphone à fil chaud | microphone à fil chauffé | microphone à filament chauffe | microphone thermique
hot wire microphone | hot-wire microphone | thermal microphone

microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité
close-talking microphone | close-talking transmitter

microphone antibruit [ microphone différentiel | microphone suppresseur de bruit | microphone éliminateur de bruit | microphone pour milieu bruyant | microphone pour ambiance bruyante ]
antinoise microphone [ differential microphone | noise-cancelling microphone | noise cancelling microphone ]

microphone de proximité | microphone à faible sensibilité | microphone de bouche | microphone labial
close-talking microphone | close talking microphone | close-talk microphone | lip microphone

microphone électromagnétique | microphone à réluctance variable | microphone à fer mobile
electromagnetic microphone | variable reluctance microphone | moving-iron microphone

système exigeant beaucoup de papier [ système absorbant beaucoup de papier ]
paper-dependent system

Il passera beaucoup d'eau sous les ponts. [ Il passera de l'eau sous les ponts. | Il coulera beaucoup d'eau sous les ponts. | Il coulera de l'eau sous les ponts. ]
Much water will have flowed under the bridge.

microphone piézo-électronique | microphone piézo-électrique
piezoelectric microphone

microphone émetteur | microphone HF | microphone sans fil
Wireless microphone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rassure en voyant que tous les jours, au moment où nous sortons de la Chambre des communes, il y a beaucoup de microphones qui nous attendent et que les Canadiens ont accès à de l'information et à des opinions provenant de sources très variées.
I take comfort from the fact that every day as we go out of the House of Commons there are a lot of microphones out there, and Canadians receive their information and their opinions from a large variety of sources.

Lorsqu'un invité nous parle par vidéoconférence, c'est difficile pour lui de répondre aux questions et d'expliquer son point de vue si son interlocuteur l'interrompt constamment, surtout lorsque ce dernier garde son microphone ouvert et qu'il tient à garder toujours son microphone ouvert. Monsieur le président, il devient alors impossible pour le témoin de donner son point de vue, étant donné que le volume de son microphone est beaucoup plus bas que celui du microphone de la personne qui l'interroge.
When one witness speaks to us by videoconference, it is hard for that person to answer questions and to explain his or her point of view if that person's interlocutor constantly interrupts, especially when the latter leaves the microphone on and tends to always leave it on Mr. Chairman, it then becomes impossible for the witness to state his or her point of view as the volume of the witness's microphone is much lower than that of the microphone of the person asking the questions.

Ensuite, je m'approche de ce microphone avec beaucoup de respect pour vous, parlementaires et membres du comité, et également pour les autres intervenants, que nous partagions les mêmes positions ou non, ou qu'ils n'aient aucune position, peu importe.
And secondly, I'd like to say that I'm coming to the microphone with a great deal of respect both for you, as members of Parliament and members of the committee, and also for all the other speakers, be they on my side, or on another side, or on no side at all.

Le député de Portneuf faisait beaucoup de bruit dans le microphone du député de Calgary-Ouest.
The hon. member for Portneuf was very noisy into the microphone of the hon. member for Calgary West.

Le Président: Chers collègues, même avec mon microphone, j'ai beaucoup de mal à me faire entendre.
The Speaker: My colleagues, even with my microphone I am having a tough time up here.