Vertaling van "nous obtiendrions huit organismes " (Frans → Engels) :

Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.
That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.

Comme je l'ai mentionné, nous finançons huit organismes de sport pour handicapés en plus d'environ 70 organismes sportifs dont certains, mais pas tous, ont une composante « handisport ».
I mentioned that we fund eight organizations for disability sport, in addition to 70-plus sport organizations that may or may not have a " para" component.

Malheureusement, le gouvernement fédéral n'a pas réagi au problème, qui est maintenant devenu une crise. Nous savons que le gouvernement fédéral a créé en 2010 un groupe de travail formé de représentants de huit organismes principalement issus du secteur pharmaceutique.
We know the federal government set up a working group in 2010.

Nous avons maintenant huit organismes provinciaux qui sont les porte-parole des droits des enfants, mais il nous faut encore quelque chose au niveau fédéral.
We now have eight children's advocates provincially, however we still need something at a federal level.

Les huit organismes que nous avons contactés directement comprennent ceux qui figurent sur la liste distribuée par le secrétaire parlementaire.
The eight organizations that we directly contacted included those on the list of the parliamentary secretary that he distributed to the committee.