Traduction de «huit cellules nous obtiendrions huit organismes » (Français → Anglais) :

Cela signifie, dans l'abstrait, que si vous décomposiez l'embryon, si vous le retiriez de sa zona pellucida, c'est-à-dire la membrane qui renferme ces cellules, si vous pouviez créer une zona spore artificielle et que vous y mettiez les huit cellules, nous obtiendrions huit organismes identiques.
That means, in the abstract, if you could disaggregate the embryo, take it out of its zona pellucida, which is the sack in which those cells sit, create artificial zona spore, and put eight cells into it, we would get eight identical beings.

Ce qui se produit, cependant, dans le développement humain, c'est que nous progressons une fois passés le stade de l'organisme à huit cellules et nous continuons à nous diviser.
What happens, though, in human development is that we go on from being an eight-cell being, and we continue to divide.