Vertaling van "nous n’émettons aucune " (Frans → Engels) :

Ce qui veut dire que non seulement nos volumes ont chuté, mais les passeports que nous émettons nous coûtent plus cher au niveau des coûts d'opération, et quand on regarde, étant donné qu'on n'a aucune autre source de financement que les frais que nous collectons, il faut s'organiser pour être capable de vivre dans un cycle de 10 ans.
What this means is that not only does our volume drop but the passports that we are issuing are much more costly in terms of operational costs, and given that we have no other source of funding beyond the fees that we collect, we must structure our operations over a 10- year cycle.

C'est pourquoi nous émettons des réserves face à l'AMI. Nous reconnaissons qu'il existe une obligation de non-discrimination, mais compte tenu des dispositions de ces deux lois, le Canada préfère ne prendre aucune obligation dans ce contexte-là.
That's why we want to put some reservations in the MAI. We appreciate that the agreement includes an obligation of non-discrimination, but given the provisions of those two acts, Canada prefers not to undertake obligations in that context.

- (DE) Monsieur le Président, nous n’émettons aucune objection à un changement de titre, ni d’ailleurs à une résolution, mais il nous paraît en revanche prématuré d’adopter une résolution dans un délai d’un jour alors que l’affaire n’a pas encore été éclaircie. Je demande donc que nous envisagions l’opportunité d’adopter une telle résolution au cours de la prochaine séance plénière, lorsque nous pourrons nous appuyer sur une base solide.
– (DE) Mr President, we have no objection to a change of title, nor, indeed, to a resolution, but we do think it premature to adopt a resolution within the space of a day before matters have been clarified, so I would ask that consideration be given to such a resolution being adopted at the next plenary session, when there will be a sound basis for it.

Nous n'émettons aucun reçu d'impôt ni ne recevons de fonds du gouvernement.
We do not issue tax receipts, nor do we receive any government funding.

Nous émettons ces réserves quant au système de contrôle parce que nous le considérons comme une nouvelle extension d’un système de supervision et de contrôle de la police, qui, selon toute probabilité, n’aura absolument aucun effet utile.
We have these reservations about the supervisory system because we see it as a further extension to a system of police supervision and control that, in all probability, will have no useful effect at all.

Donc, le fait qu’il s’agisse d’un grand ou d’un petit pays à l’encontre duquel nous émettons quelques réserves politiques n’a aucune importance.
We would then draw a distinction on the point in question, irrespective as to whether it was a large country or a small one that we had certain political objections to.