Traduction de «duquel nous émettons » (Français → Anglais) :

Donc, le fait qu’il s’agisse d’un grand ou d’un petit pays à l’encontre duquel nous émettons quelques réserves politiques n’a aucune importance.
We would then draw a distinction on the point in question, irrespective as to whether it was a large country or a small one that we had certain political objections to.